使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たったを含む例文一覧
たったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全62,561件25件表示
熱が上がった。
英語の訳
- The fever has risen.
出典: Tatoeba文番号 121897
年月が経った。
英語の訳
- Years passed.
出典: Tatoeba文番号 121808
梅雨に入った。
英語の訳
- The rainy season has set in.
- Rainy season has begun.
出典: Tatoeba文番号 121517
彼らは勝った。
英語の訳
- They won the day.
- They won.
出典: Tatoeba文番号 96846
彼を見舞った。
英語の訳
- I inquired after him.
出典: Tatoeba文番号 95884
彼女は怒った。
英語の訳
- She got angry.
- She got mad.
出典: Tatoeba文番号 87752
鼻が詰まった。
英語の訳
- My nose is stuffed up.
出典: Tatoeba文番号 85519
怖かったから。
英語の訳
- Because I was scared.
出典: Tatoeba文番号 84912
風が治まった。
英語の訳
- The wind has calmed down.
出典: Tatoeba文番号 84048
風が静まった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84039
幕があがった。
英語の訳
- The curtain rose.
出典: Tatoeba文番号 81224
明日学校でね。
英語の訳
- See you tomorrow at school.
- I'll see you tomorrow at school.
- See you at school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80315
嵐が起こった。
英語の訳
- The storm blew up.
出典: Tatoeba文番号 78465
嵐は静まった。
英語の訳
- The storm has died down.
出典: Tatoeba文番号 78408
立って下さい。
英語の訳
- Stand up, please.
- Please stand up.
出典: Tatoeba文番号 78276
話は決まった。
英語の訳
- Let's leave it at that.
出典: Tatoeba文番号 77158
ほぼ終わった。
英語の訳
- I'm almost done.
- I'm just about done.
- I've almost finished.
出典: Tatoeba文番号 5260
あなたの切符よ。
英語の訳
- Here's a ticket for you.
出典: Tatoeba文番号 13864877
誰が瓶を割ったの？
英語の訳
- Who broke the bottle?
出典: Tatoeba文番号 13569141
瓶を割ったのは誰？
英語の訳
- Who broke the bottle?
出典: Tatoeba文番号 13569140
お茶は持ってきた？
英語の訳
- Have you brought the tea?
- Did you bring tea?
出典: Tatoeba文番号 13569015
彼は引っ越した。
英語の訳
- He moved.
出典: Tatoeba文番号 13428431
彼は私の夫です。
英語の訳
- He is my husband.
出典: Tatoeba文番号 13260810
もっと稼ぎたい。
英語の訳
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
- I'd like to earn more.
出典: Tatoeba文番号 13231800
今日は雨だった。
英語の訳
- It was rainy today.
出典: Tatoeba文番号 13190751