使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たったを含む例文一覧
たったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全62,561件25件表示
牛乳が腐った。
英語の訳
- The milk has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 182295
君変わったね。
英語の訳
- You've changed.
出典: Tatoeba文番号 176726
見損なったよ。
英語の訳
- I'm disappointed with you.
出典: Tatoeba文番号 175142
口がすべった。
英語の訳
- My tongue slipped.
出典: Tatoeba文番号 173954
祭が終わった。
英語の訳
- The festival came to an end.
出典: Tatoeba文番号 170292
残念だったね。
英語の訳
- That's too bad.
- That's disappointing.
- It was unfortunate.
出典: Tatoeba文番号 169267
仕事は終わった？
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169104
思った通りだ。
英語の訳
- I thought as much.
- I guessed right.
- Just as I thought.
出典: Tatoeba文番号 168271
事故があった。
英語の訳
- There's been an accident.
- There has been an accident.
出典: Tatoeba文番号 150889
失敗したなあ。
英語の訳
- I shouldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 149601
蛇は脱皮した。
英語の訳
- The snake shed its skin.
出典: Tatoeba文番号 148907
昔はよかった。
英語の訳
- I've seen better days.
出典: Tatoeba文番号 142395
接戦でしたね。
英語の訳
- It was really close.
出典: Tatoeba文番号 142075
説得に努めた。
英語の訳
- We tried to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 142052
絶対にダメだ。
英語の訳
- Over my dead body.
出典: Tatoeba文番号 141943
絶対無理だね。
英語の訳
- No way.
- It's impossible.
出典: Tatoeba文番号 141932
全く気の毒だ。
英語の訳
- What a pity!
出典: Tatoeba文番号 140891
全く生意気だ。
英語の訳
- He has plenty of cheek.
出典: Tatoeba文番号 140890
全く同感です。
英語の訳
- I agree completely.
- I couldn't agree with you more.
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 140886
台風は去った。
英語の訳
- The typhoon is gone.
出典: Tatoeba文番号 137786
断水になった。
英語の訳
- The water supply has failed.
出典: Tatoeba文番号 127315
知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that?
- Didn't you know?
- Did you not know that?
出典: Tatoeba文番号 127078
釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing.
出典: Tatoeba文番号 125558
頭痛が直った。
英語の訳
- My headache has gone.
出典: Tatoeba文番号 123820
熱が下がった。
英語の訳
- The fever has abated.
出典: Tatoeba文番号 121899