使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たったを含む例文一覧
たったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全62,561件25件表示
予想外だった。
英語の訳
- That was unexpected.
- I didn't expect that.
- I did not expect that.
出典: Tatoeba文番号 10910082
私は決心した。
英語の訳
- I've made up my mind.
- I made up my mind.
出典: Tatoeba文番号 10908938
なんてこった。
英語の訳
- What the hell!
- What the heck!
出典: Tatoeba文番号 10908782
貧乏だったよ。
英語の訳
- I was poor.
出典: Tatoeba文番号 10880182
なんで笑ったの？
英語の訳
- What made you laugh?
出典: Tatoeba文番号 10839799
吐いちゃったの？
英語の訳
- Did you throw up?
出典: Tatoeba文番号 10793267
目を疑ったよ。
英語の訳
- I couldn't believe what I was seeing.
- I couldn't believe my eyes.
出典: Tatoeba文番号 10727483
傘は持ってきた？
英語の訳
- Did you bring an umbrella with you?
出典: Tatoeba文番号 10726329
課題は終わった？
英語の訳
- Have you completed your homework?
出典: Tatoeba文番号 10724022
かばん、重たっ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 10701146
本当だったのか？
英語の訳
- Was that true?
出典: Tatoeba文番号 10648831
冬が終わった。
英語の訳
- Winter is over.
出典: Tatoeba文番号 10622629
結婚式みたい。
英語の訳
- It looks like a wedding.
出典: Tatoeba文番号 10614944
速攻で寝たい。
英語の訳
- I want to sleep right now.
出典: Tatoeba文番号 10563981
一緒に歌おう。
英語の訳
- Let's sing together.
出典: Tatoeba文番号 10550166
待てっつったろ！
英語の訳
- I told you to wait!
出典: Tatoeba文番号 10486484
携帯が鳴った。
英語の訳
- My phone rang.
出典: Tatoeba文番号 10367325
電話が鳴った。
英語の訳
- The telephone rang.
- The phone rang.
- My phone rang.
出典: Tatoeba文番号 10367287
寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10333259
どこであったの？
英語の訳
- Where did it happen?
出典: Tatoeba文番号 10325440
今の何だったの？
英語の訳
- What was that?
出典: Tatoeba文番号 10176970
濡れちゃった。
英語の訳
- I got wet.
出典: Tatoeba文番号 10171381
雷が鳴ったよ。
英語の訳
- The thunder rumbled.
出典: Tatoeba文番号 10171293
そこに行ったの？
英語の訳
- Did you go there?
出典: Tatoeba文番号 10133737
心細かったの。
英語の訳
- I was lonely.
出典: Tatoeba文番号 10085312