使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たいを含む例文一覧
たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全94,789件25件表示
心配したぞ。
英語の訳
- I was worried.
出典: Tatoeba文番号 10906786
大胆不敵ね。
英語の訳
- You're fearless.
出典: Tatoeba文番号 10901447
腕が痛いのか？
英語の訳
- Does your arm hurt?
出典: Tatoeba文番号 10733588
参りました。
英語の訳
- I give up.
出典: Tatoeba文番号 10682208
どこが痛いの？
英語の訳
- Where does it hurt?
- Where are you hurt?
出典: Tatoeba文番号 10610345
頭がかゆい。
英語の訳
- My head is itchy.
出典: Tatoeba文番号 10585548
軽率でした。
英語の訳
- I was careless.
出典: Tatoeba文番号 10574116
明日行くよ。
英語の訳
- I'm going tomorrow.
- I'll go tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10287633
大差ないよ。
英語の訳
- It makes little difference.
出典: Tatoeba文番号 10240497
まだ、頭痛い？
英語の訳
- Does your head still hurt?
出典: Tatoeba文番号 10218739
体が硬いね。
英語の訳
- Your body is stiff.
- Your body is inflexible.
出典: Tatoeba文番号 10214444
今、分かった！
英語の訳
- I get it now!
出典: Tatoeba文番号 10195031
体調が悪いの？
英語の訳
- Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159575
行ってみたら？
英語の訳
- Why not go?
出典: Tatoeba文番号 10157889
熟睡したよ。
英語の訳
- I slept like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142775
爆睡したよ。
英語の訳
- I slept like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142774
清々したよ。
英語の訳
- Good riddance.
出典: Tatoeba文番号 10128824
ハグしたい。
英語の訳
- I want to hug you.
出典: Tatoeba文番号 9944533
絶対行くよ。
英語の訳
- I'll definitely come.
出典: Tatoeba文番号 9849413
汚い手口ね。
英語の訳
- It's a dirty trick.
- That's a dirty trick.
出典: Tatoeba文番号 9824240
今何か見たの？
英語の訳
- Did you just see something?
出典: Tatoeba文番号 9722279
今何を見たの？
英語の訳
- What did you just see?
出典: Tatoeba文番号 9722277
いい点取れた？
英語の訳
- Did you get good marks?
出典: Tatoeba文番号 9639514
明日の予定は？
英語の訳
- What's your schedule for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9489164
鼻が冷たい。
英語の訳
- My nose is cold.
出典: Tatoeba文番号 9453681