使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たいを含む例文一覧
たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全94,789件25件表示
楽しい旅を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
出典: Tatoeba文番号 184164
狂ったのかい？
英語の訳
- Are you mad?
出典: Tatoeba文番号 180105
参ったなあ。
英語の訳
- Now I'm done for.
出典: Tatoeba文番号 169453
私は忙しい。
英語の訳
- I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 152827
私も行った。
英語の訳
- I also went.
- I went, too.
出典: Tatoeba文番号 152192
私を愛してる？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 152153
歯を磨いたの？
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 150956
正気づいた。
英語の訳
- He came to himself.
出典: Tatoeba文番号 142963
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
戦いに勝つ。
英語の訳
- We will win the day.
出典: Tatoeba文番号 141342
多芸は無芸。
英語の訳
- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades is master of none.
- Jack of all trades and master of none.
出典: Tatoeba文番号 138282
体中が痛む。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 137965
大か、小か。
英語の訳
- Large or small?
出典: Tatoeba文番号 137762
大体正しい。
英語の訳
- That is almost correct.
- That's mostly right.
- That's almost correct.
出典: Tatoeba文番号 137402
頭が痛いな。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123868
内閣を倒せ。
英語の訳
- Down with the Cabinet!
出典: Tatoeba文番号 123237
僕は寝たい。
英語の訳
- I want to sleep.
出典: Tatoeba文番号 81845
夢みたいだ。
英語の訳
- It's like a dream come true.
- It's like a dream.
出典: Tatoeba文番号 80952
薬が効いた。
英語の訳
- The medicine has worked.
出典: Tatoeba文番号 79499
立ちなさい。
英語の訳
- Stand up!
- Stand up.
出典: Tatoeba文番号 78287
冷たいなあ。
英語の訳
- That's a bit cold.
出典: Tatoeba文番号 77673
喉が渇いた。
英語の訳
- I'm thirsty.
- I got thirsty.
出典: Tatoeba文番号 5184
おなか空いた！
英語の訳
- I'm starving!
- I'm starved.
- I'm hungry!
出典: Tatoeba文番号 5152
行きたいです。
英語の訳
- I want to go.
出典: Tatoeba文番号 13243135
台湾は国家だ。
英語の訳
- Taiwan is a country.
出典: Tatoeba文番号 13187360