使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,117件25件表示
こいつは困ったぞ。
英語の訳
- Here's a fine how-do-you-do.
出典: Tatoeba文番号 225082
ここには象が多い。
英語の訳
- Elephants abound here.
出典: Tatoeba文番号 224453
この箱は上げ底だ。
英語の訳
- This is a false bottom pan.
出典: Tatoeba文番号 220177
ご家族によろしく。
英語の訳
- Please remember me to all your family.
- Give my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 217201
ご婦人からどうぞ。
英語の訳
- Ladies first.
出典: Tatoeba文番号 217024
すべてに満足です。
英語の訳
- I'm satisfied with everything.
出典: Tatoeba文番号 214494
それは骨折り損だ。
英語の訳
- It will end in a waste of labor.
出典: Tatoeba文番号 205201
どうぞ、お幸せに。
英語の訳
- I wish you every happiness.
出典: Tatoeba文番号 201381
どうぞお構いなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201349
どうぞごゆっくり。
英語の訳
- Please stay as long as you wish.
出典: Tatoeba文番号 201334
どうぞやってみて。
英語の訳
- Please have a try.
出典: Tatoeba文番号 201307
どちらでもどうぞ。
英語の訳
- Take whichever one you like.
出典: Tatoeba文番号 200791
もう寝る時間だぞ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It's time you went to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194053
やっと帰ってきたぞ！
英語の訳
- At last, we were home!
出典: Tatoeba文番号 193071
やっと就職できたぞ！
英語の訳
- I finally got a job.
出典: Tatoeba文番号 193066
家族一同元気です。
英語の訳
- All my family is very well.
出典: Tatoeba文番号 186927
貴族に列せられた。
英語の訳
- He was created a peer.
出典: Tatoeba文番号 183023
貴方は、象が好き。
英語の訳
- You like elephants.
出典: Tatoeba文番号 182998
結構です。どうぞ。
英語の訳
- OK. Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 175786
私は戸棚を覗いた。
英語の訳
- I looked in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 174525
私の家は大家族だ。
英語の訳
- My family is a large one.
出典: Tatoeba文番号 163955
私の家は木造です。
英語の訳
- My house is built of wood.
出典: Tatoeba文番号 163946
私は２００まで数えた。
英語の訳
- I counted up to 200.
- I counted to two hundred.
出典: Tatoeba文番号 161999
私は４人家族です。
英語の訳
- We are a family of four.
- There are four people in my family.
- I have four people in my family.
出典: Tatoeba文番号 161939
私はそう望みます。
英語の訳
- I hope so.
- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
出典: Tatoeba文番号 160445