使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,117件25件表示
おかわりをどうぞ。
英語の訳
- Please have a second helping.
出典: Tatoeba文番号 9032026
結果には満足だった？
英語の訳
- Were you happy with the results?
出典: Tatoeba文番号 8799150
トムは夜空を見た。
英語の訳
- Tom looked at the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672760
象は草食動物です。
英語の訳
- Elephants are herbivores.
出典: Tatoeba文番号 8556053
象は肉を食べない。
英語の訳
- Elephants don't eat meat.
出典: Tatoeba文番号 8556042
目下増築中である。
英語の訳
- An extension is currently under construction.
出典: Tatoeba文番号 4778466
退かぬ，媚びぬ，顧みぬ！
英語の訳
- I’ll never quit, never curry favor, and never look back!
出典: Tatoeba文番号 4291594
トムは心臓が悪い。
英語の訳
- Tom has a weak heart.
- Tom has a bad heart.
出典: Tatoeba文番号 2706826
アルミは金属です。
英語の訳
- Aluminium is a metal.
- Aluminum is a metal.
出典: Tatoeba文番号 2465578
想像力を解き放て。
英語の訳
- Let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 1690040
なぞなぞか何かかい？
英語の訳
- Is that a riddle?
出典: Tatoeba文番号 1227203
部屋の増築をした。
英語の訳
- I added a room to my house.
出典: Tatoeba文番号 1191494
度胸が足りないぞ。
英語の訳
- You don't have the guts.
出典: Tatoeba文番号 1153416
家族とは親密ですか？
英語の訳
- Are you close to your family?
出典: Tatoeba文番号 997195
このなぞなぞわかる？
英語の訳
- Can you answer this riddle?
出典: Tatoeba文番号 993902
守りを固めろ！来るぞ！
英語の訳
- Tighten the defences! They're coming!
出典: Tatoeba文番号 393900
どうぞ、お平らに。
英語の訳
- Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
出典: Tatoeba文番号 347237
ご家族はいますか。
英語の訳
- Do you have a family?
出典: Tatoeba文番号 237476
１等賞を取ったぞ。
英語の訳
- I've won first prize!
- I won first prize.
出典: Tatoeba文番号 235712
３０まで数えなさい。
英語の訳
- Count up to thirty.
出典: Tatoeba文番号 235380
ああ思い出したぞ。
英語の訳
- Now I remember.
- Now I remember!
- Oh, I remember now.
出典: Tatoeba文番号 234698
いいぞ。頑張れよ。
英語の訳
- Sure. Good luck!
出典: Tatoeba文番号 229397
いまに後悔するぞ。
英語の訳
- You'll regret that!
出典: Tatoeba文番号 228534
お前を告訴するぞ。
英語の訳
- I will sue you.
出典: Tatoeba文番号 226921
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009