使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,117件25件表示
上野駅についたぞ。
英語の訳
- Here we are at Ueno Station.
出典: Tatoeba文番号 146197
新聞を先にどうぞ。
英語の訳
- Please, you can have the paper first.
出典: Tatoeba文番号 145117
人数を数えてます。
英語の訳
- I'm counting the number of people.
- I'm counting how many people there are.
出典: Tatoeba文番号 144053
腎臓が悪いのです。
英語の訳
- I have kidney trouble.
出典: Tatoeba文番号 143900
成功の望みはない。
英語の訳
- There is no hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143248
想像力を働かせた。
英語の訳
- I used my imagination.
出典: Tatoeba文番号 140591
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809
脳の構造は複雑だ。
英語の訳
- The structure of the brain is complicated.
出典: Tatoeba文番号 121722
彼の家は大家族だ。
英語の訳
- He belongs to a large family.
出典: Tatoeba文番号 117964
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
彼は家族を捨てた。
英語の訳
- He abandoned his family.
出典: Tatoeba文番号 109232
彼は純粋の貴族だ。
英語の訳
- He's a genuine aristocrat.
出典: Tatoeba文番号 104277
彼は成功を望んだ。
英語の訳
- He hoped to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103370
彼は地位に満足だ。
英語の訳
- He enjoys his position.
出典: Tatoeba文番号 102232
彼は望みを捨てた。
英語の訳
- He gave up hope.
- He abandoned hope.
出典: Tatoeba文番号 99993
おい、脈がないぞ。
英語の訳
- Hey, there's no pulse.
出典: Tatoeba文番号 81044
油が切れてきたぞ。
英語の訳
- Oil is running short.
出典: Tatoeba文番号 79458
冷蔵庫の中は冷たい。
英語の訳
- It's cold inside the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13863233
冷蔵庫は完全に空だ。
英語の訳
- The fridge is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 12424559
創造性豊かな奴だな。
英語の訳
- You're a pretty creative guy.
出典: Tatoeba文番号 11814346
謎は深くなる一方だ。
英語の訳
- The mystery deepens.
出典: Tatoeba文番号 11702245
今は家族がいるんだ。
英語の訳
- I have a family now.
出典: Tatoeba文番号 11578543
箱の中に爆弾があるぞ！
英語の訳
- There's a bomb in the box!
出典: Tatoeba文番号 11455429
海賊ごっこしようぜ。
英語の訳
- Let's pretend we're pirates.
出典: Tatoeba文番号 11349953
覗き見だけはするな。
英語の訳
- Just don't peek.
出典: Tatoeba文番号 11263456