使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全4,117件25件表示
それを取り除きたいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 1199144
優しい人ばかりじゃないぞ。
英語の訳
- All people are not gentle.
出典: Tatoeba文番号 1169230
青空文庫におすすめとかない？
英語の訳
- Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
出典: Tatoeba文番号 1144766
家は町内会に所属している。
英語の訳
- My family belongs to the neighborhood association.
出典: Tatoeba文番号 995239
鉄は有用な金属元素である。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 905821
ご家族はどうされていますか？
英語の訳
- How is your family?
- How's your family?
- How is the family doing?
出典: Tatoeba文番号 732477
夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
英語の訳
- I had a glimpse of a UFO in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 237469
一人を除いて全員出席した。
英語の訳
- All but one were present.
出典: Tatoeba文番号 236989
１頭の象がそこで狩られた。
英語の訳
- An elephant was hunted there.
出典: Tatoeba文番号 235709
７月の工業生産は急増した。
英語の訳
- Industrial production rose sharply in July.
出典: Tatoeba文番号 234995
あの子は２０まで数えられる。
英語の訳
- That child can count to twenty.
出典: Tatoeba文番号 230974
うちの家族はみな早起きだ。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 228229
うちの家族は五人から成る。
英語の訳
- Our family consists of five members.
出典: Tatoeba文番号 228227
ええ結構です。是非どうぞ。
英語の訳
- Yes, by all means.
出典: Tatoeba文番号 227984
お口直しにミカンをどうぞ。
英語の訳
- Have a satsuma for dessert.
出典: Tatoeba文番号 227157
コックは家族に長年仕えた。
英語の訳
- The cook served the family for many years.
出典: Tatoeba文番号 224135
このフィルムは現像が早い。
英語の訳
- This film develops fast.
出典: Tatoeba文番号 223256
この家族は何人家族ですか。
英語の訳
- How many people are there in this household?
出典: Tatoeba文番号 222799
この金属は亜鉛と呼ばれる。
英語の訳
- This metal is called zinc.
出典: Tatoeba文番号 222286
この金属は錆とは無縁です。
英語の訳
- This metal is free of rust.
出典: Tatoeba文番号 222284
この訴えを退けたくはない。
英語の訳
- I do not want to reject this claim.
出典: Tatoeba文番号 220719
この像は十年前に作られた。
英語の訳
- This statue was erected ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 220692
これが謎の全てを解く鍵だ。
英語の訳
- This is the key to the whole mystery.
出典: Tatoeba文番号 218848
これは私の家族の写真です。
英語の訳
- This is a picture of my family.
出典: Tatoeba文番号 218312
これを待ち望んでいました。
英語の訳
- This is what I was waiting for.
- I've been waiting for this.
出典: Tatoeba文番号 217621