使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,117件25件表示
これね模造ダイヤなんだよ。
英語の訳
- This is an imitation diamond.
出典: Tatoeba文番号 9176827
家族に電話した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better call your family.
出典: Tatoeba文番号 9164668
だんだん思い出してきたぞ。
英語の訳
- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.
出典: Tatoeba文番号 9131020
友達んちは大家族なんだよ。
英語の訳
- My friend has a large family.
出典: Tatoeba文番号 9001347
これは家族のしきたりなの。
英語の訳
- This is a family tradition.
出典: Tatoeba文番号 8868833
トムは家族と一緒にいるよ。
英語の訳
- Tom is with his family.
出典: Tatoeba文番号 8858698
トムはアルコール依存症なの？
英語の訳
- Is Tom an alcoholic?
出典: Tatoeba文番号 8846728
トムは冷蔵庫の中を覗いた。
英語の訳
- Tom looked in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649388
トムは今お金を数えている。
英語の訳
- Tom is counting the money now.
出典: Tatoeba文番号 7899892
冷蔵庫に飲み物はありますか？
英語の訳
- Is there anything to drink in the refrigerator?
- Is there anything to drink in the fridge?
- Are there any drinks in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 6850110
トムとメーリは満足だろう。
英語の訳
- I think Tom and Mary are satisfied.
出典: Tatoeba文番号 6591514
僕は馬鹿なんかじゃないぞ。
英語の訳
- I'm no fool.
出典: Tatoeba文番号 3507376
冷蔵庫に残り物があります。
英語の訳
- There's some leftover food in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 3386441
私に言い訳は通用しないぞ。
英語の訳
- Excuses won't work on me.
出典: Tatoeba文番号 3360133
今日は雲一つない青空だね。
英語の訳
- Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!
出典: Tatoeba文番号 3243660
長旅でさぞお疲れでしょう。
英語の訳
- You must be tired after such a long trip.
出典: Tatoeba文番号 2710673
水の構造式は H-O-H である。
英語の訳
- The structural formula for water is H-O-H.
出典: Tatoeba文番号 2692608
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
彼の家族は私を愛していた。
英語の訳
- His family loved me.
出典: Tatoeba文番号 2242478
歓喜も悲嘆も永続はしない。
英語の訳
- Neither delight nor sorrow is permanent.
出典: Tatoeba文番号 2218551
お前のヒゲづらのせいだぞ。
英語の訳
- I blame your beard.
出典: Tatoeba文番号 1987788
日本の寺院の大半は木造だ。
英語の訳
- The majority of Japanese temples are made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1805106
警察に連絡した方がいいぞ。
英語の訳
- You should call the police.
出典: Tatoeba文番号 1771931
トムは冷蔵庫を直している。
英語の訳
- Tom is fixing the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 1683365
日本は満州の支配を望んだ。
英語の訳
- Japan wanted control of Manchuria.
出典: Tatoeba文番号 1627248