使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,117件25件表示
皆満足だった。
英語の訳
- All were satisfied.
- Everyone was satisfied.
- Everybody was satisfied.
出典: Tatoeba文番号 184959
口数が多いぞ。
英語の訳
- You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 173898
口添えしてね。
英語の訳
- Please put in this way.
出典: Tatoeba文番号 173892
次の方どうぞ。
英語の訳
- Next person, please.
- Next, please.
出典: Tatoeba文番号 150224
質問をどうぞ。
英語の訳
- Ask your question.
出典: Tatoeba文番号 149512
車がきてるぞ。
英語の訳
- There's a car coming.
出典: Tatoeba文番号 149146
象は鼻が長い。
英語の訳
- An elephant has a long nose.
- Elephants have long trunks.
出典: Tatoeba文番号 146304
心臓に悪いな。
英語の訳
- It's not good for my heart.
出典: Tatoeba文番号 145564
潮を吹いたぞ。
英語の訳
- There she blows!
出典: Tatoeba文番号 126142
動くな撃つぞ。
英語の訳
- Don't move, or I'll shoot you.
出典: Tatoeba文番号 123788
彼は大家族だ。
英語の訳
- He has a large family.
- He has a big family.
- He's got a large family.
出典: Tatoeba文番号 102468
存じ上げません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 13138504
後はまかせたぞ。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700843
人それぞれです。
英語の訳
- Everyone is different.
出典: Tatoeba文番号 12698522
お前、ぶっ倒すぞ！
英語の訳
- I'll knock you out!
出典: Tatoeba文番号 12604315
冷蔵庫が壊れた。
英語の訳
- Our fridge broke.
出典: Tatoeba文番号 12462062
救急車が来たぞ。
英語の訳
- The ambulance has just arrived.
- The ambulance is here.
出典: Tatoeba文番号 12286954
大空を見上げる。
英語の訳
- I look up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 12056085
どうぞご勝手に。
英語の訳
- Have it your way.
出典: Tatoeba文番号 11919529
お城は木造です。
英語の訳
- The castle is wooden.
出典: Tatoeba文番号 11870720
ルール違反だぞ。
英語の訳
- It's against the rules.
- You're breaking the rules.
出典: Tatoeba文番号 11571578
夜は寒くなるぞ。
英語の訳
- The night will be cold.
- It will be cold at night.
出典: Tatoeba文番号 11532928
人それぞれだよ。
英語の訳
- To each their own.
出典: Tatoeba文番号 11257926
説教がましいぞ。
英語の訳
- You're preaching to the converted.
出典: Tatoeba文番号 11056309
待ってたんだぞ。
英語の訳
- I waited for you.
出典: Tatoeba文番号 11016900