使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,117件25件表示
ご存知でしたか？
英語の訳
- Did you know it?
出典: Tatoeba文番号 13115937
家族経営です。
英語の訳
- It's a family business.
出典: Tatoeba文番号 12725623
後は頼んだぞ。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700845
草履、忘れた。
英語の訳
- I forgot my sandals.
出典: Tatoeba文番号 11841670
冷蔵庫、空っぽ！
英語の訳
- The fridge is empty!
出典: Tatoeba文番号 11795593
見られてるぞ。
英語の訳
- They're looking at you.
出典: Tatoeba文番号 11792768
もう怒ったぞ。
英語の訳
- Now I'm angry.
出典: Tatoeba文番号 11737500
そろそろ切るぞ？
英語の訳
- Should we hang up soon?
- Is it time to end the call?
- We'll shut things down soon, right?
出典: Tatoeba文番号 11001465
はい、どうぞ。
英語の訳
- Here you are.
出典: Tatoeba文番号 10918319
出席を取るぞ。
英語の訳
- I'll take attendance.
- I'm going to take attendance.
出典: Tatoeba文番号 10910324
これぞ日本男児！
英語の訳
- This is a Japanese man!
出典: Tatoeba文番号 10586252
どうぞ上がって！
英語の訳
- Please come in!
出典: Tatoeba文番号 9974802
金は貴金属だ。
英語の訳
- Gold is a precious metal.
出典: Tatoeba文番号 8732355
神のみぞ知る。
英語の訳
- Only God knows.
- God only knows.
出典: Tatoeba文番号 8723834
家族は大切だ。
英語の訳
- Family is important.
出典: Tatoeba文番号 6135294
満足しました。
英語の訳
- I was satisfied.
出典: Tatoeba文番号 4216141
どうぞ続けて。
英語の訳
- Please continue.
- Please go on.
出典: Tatoeba文番号 3506684
私のをどうぞ。
英語の訳
- Take mine.
出典: Tatoeba文番号 3488171
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
お先にどうぞ。
英語の訳
- You go first.
- After you.
- Please go ahead.
出典: Tatoeba文番号 226990
さあ、行くぞ。
英語の訳
- Here we go.
- Let's go!
- Well, let's get going!
出典: Tatoeba文番号 216937
さあ着いたぞ。
英語の訳
- Here we are!
- We've arrived.
出典: Tatoeba文番号 216867
どうぞ、お先に！
英語の訳
- Go ahead.
- Go ahead!
出典: Tatoeba文番号 201380
どうぞどうぞ。
英語の訳
- By all means.
出典: Tatoeba文番号 201314
やり過ぎだぞ。
英語の訳
- You're going too far.
- You are going too far.
- You've overdone it.
出典: Tatoeba文番号 193028