使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全2,383件25件表示
ご家族のどなたかフランス語をお話しになりますか？
英語の訳
- Does anyone in your family speak French?
- Does anybody in your family speak French?
出典: Tatoeba文番号 3474788
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
英語の訳
- I'd like to hire you to paint a portrait of me.
出典: Tatoeba文番号 2205032
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
英語の訳
- Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
出典: Tatoeba文番号 1750799
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
英語の訳
- He's a historian. He's now studying the structure of war.
出典: Tatoeba文番号 1240874
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
英語の訳
- I've come this far, so I'll keep going.
出典: Tatoeba文番号 635423
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
英語の訳
- John wanted to be completely independent of his family.
出典: Tatoeba文番号 237502
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing your family.
出典: Tatoeba文番号 233421
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
英語の訳
- Some families spend their vacation near the beach.
出典: Tatoeba文番号 229200
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
英語の訳
- If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
出典: Tatoeba文番号 225544
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
英語の訳
- This house is large enough for your family to live in.
出典: Tatoeba文番号 222836
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
英語の訳
- This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
出典: Tatoeba文番号 222668
この仏像の年代は正確に推定することができない。
英語の訳
- This Buddhist image cannot be dated exactly.
出典: Tatoeba文番号 219945
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
英語の訳
- The doctor, who is well off, is not satisfied.
出典: Tatoeba文番号 212339
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
英語の訳
- The nuclear ship was built at a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 210920
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
英語の訳
- The factory is trying to get rid of water pollution.
出典: Tatoeba文番号 210741
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
英語の訳
- The increase in population has become a serious problem in the country.
出典: Tatoeba文番号 210653
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
英語の訳
- The country was governed by a French noble family.
出典: Tatoeba文番号 210609
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
英語の訳
- The industry is heavily dependent on government funding.
出典: Tatoeba文番号 210432
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
英語の訳
- Hope of finding the child alive is fading rapidly.
出典: Tatoeba文番号 210280
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
英語の訳
- The country's foreign trade depends entirely on this port.
出典: Tatoeba文番号 208194
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
英語の訳
- The bronze statue looks quite nice from a distance.
出典: Tatoeba文番号 207412
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
英語の訳
- How much wheat does each field yield?
出典: Tatoeba文番号 205809
それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
英語の訳
- That is decidedly short of satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 204820
それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
英語の訳
- Either of them is satisfactory to me.
出典: Tatoeba文番号 204723
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the way to the XYZ store.
出典: Tatoeba文番号 201304