使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,383件25件表示
あなたやあなたの家族について話して下さい。
英語の訳
- Please tell me about you and your family.
出典: Tatoeba文番号 231461
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
英語の訳
- No animal can exist without plants.
出典: Tatoeba文番号 229285
うちの家族には料理人の血がながれているの。
英語の訳
- Cooking runs in my family.
出典: Tatoeba文番号 228230
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
英語の訳
- Oedipus had answered the riddle correctly!
出典: Tatoeba文番号 227827
お尋ねの権利は、当方には属しておりません。
英語の訳
- The rights you requested do not belong to us.
出典: Tatoeba文番号 227008
クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the cookies.
出典: Tatoeba文番号 225666
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
英語の訳
- I still have to get rid of this carpet.
出典: Tatoeba文番号 223681
このホテルは決して満足のいくものではない。
英語の訳
- This hotel is anything but satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 223149
これらのイスは決して満足いくものではない。
英語の訳
- These chairs are by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 217999
ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
英語の訳
- UN, as you know, stands for the United Nations.
出典: Tatoeba文番号 217083
ジョンは自分の家族を養うことができません。
英語の訳
- John can't keep his family.
出典: Tatoeba文番号 215276
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
英語の訳
- The Smiths live in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 214301
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
英語の訳
- Each of the three girls got a prize.
出典: Tatoeba文番号 213421
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
英語の訳
- The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
出典: Tatoeba文番号 212025
その結果は全く満足のいくものではなかった。
英語の訳
- The result was far from being satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 211115
その事故が何故起きたかはまったく謎である。
英語の訳
- It is a complete mystery what caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 209942
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
英語の訳
- The statue was carved from a block of cherry wood.
出典: Tatoeba文番号 207826
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
英語の訳
- There were a few large old wooden houses in the town.
出典: Tatoeba文番号 207819
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
英語の訳
- Members of the tribe settled down along the river.
出典: Tatoeba文番号 206936
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
英語の訳
- The wealthy family built another large house.
出典: Tatoeba文番号 206282
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
英語の訳
- Each muscle shows perfect teamwork.
出典: Tatoeba文番号 205813
どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
英語の訳
- Please help yourself to the cookies.
出典: Tatoeba文番号 201378
どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
英語の訳
- Please get a lot of pencils.
出典: Tatoeba文番号 201371
君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。
英語の訳
- Your heart's still beating loud and clear.
出典: Tatoeba文番号 195411
わがままな子供を満足させることはできない。
英語の訳
- There is no satisfying spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 192044