使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全2,383件25件表示
金属は低温になると脆くなることがあります。
英語の訳
- Metals can become brittle at low temperatures.
出典: Tatoeba文番号 11310579
ドキドキして、心臓が口から出そうだったよ。
英語の訳
- My heart was pounding so hard, I thought it was going to come out of my mouth.
出典: Tatoeba文番号 10673490
あの車は、お前には少し小さすぎると思うぞ。
英語の訳
- I think that car is a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10136232
俺様は世にも美しいユニコーン様でござるぞ。
英語の訳
- I am the most beautiful unicorn in the world.
出典: Tatoeba文番号 10075647
今夜は漫才のテレビ番組を家族で観る予定だ。
英語の訳
- I'm planning on watching a manzai TV show with my family tonight.
出典: Tatoeba文番号 9856992
私にとって、家族は仕事よりも大切なんです。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681955
かつてこの海域には海賊がよく出没していた。
英語の訳
- Pirates once appeared frequently in this area of the sea.
出典: Tatoeba文番号 9283585
なんでしたら、どうぞ窓を開けてくださいね。
英語の訳
- Please open the window if you want to.
出典: Tatoeba文番号 9192573
警察は、トムが連続殺人犯だとにらんでいる。
英語の訳
- The police suspect Tom is a serial killer.
出典: Tatoeba文番号 8920651
トムはメアリーの返事に満足したようでした。
英語の訳
- Tom seemed satisfied with Mary's answer.
出典: Tatoeba文番号 5348480
その水族館では、小さな魚たちが泳いでいる。
英語の訳
- Little fish are swimming in the aquarium.
出典: Tatoeba文番号 3402715
髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた。
英語の訳
- It's become a hassle to keep on dyeing my hair.
出典: Tatoeba文番号 3174242
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
英語の訳
- Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
出典: Tatoeba文番号 2694216
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
英語の訳
- She lost her money, her family, her friends.
出典: Tatoeba文番号 2145049
インターネットにはどうやって接続しますか。
英語の訳
- How do I access the Internet?
- How do you access the Internet?
出典: Tatoeba文番号 1699615
男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！
英語の訳
- We'll decide it like men. Bring the dice!
出典: Tatoeba文番号 1277913
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
英語の訳
- My father feels satisfied about this result.
出典: Tatoeba文番号 1164141
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
英語の訳
- My family goes skiing every winter.
出典: Tatoeba文番号 1136953
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
英語の訳
- She is on a diet for fear that she will put on weight.
出典: Tatoeba文番号 1034960
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
英語の訳
- A function that is differentiable everywhere is continuous.
出典: Tatoeba文番号 942218
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
英語の訳
- Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
出典: Tatoeba文番号 774482
「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」
英語の訳
- "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."
出典: Tatoeba文番号 236274
アジアの民族は協力し合わなければならない。
英語の訳
- People of Asia must work together.
出典: Tatoeba文番号 234482
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
英語の訳
- The imports from Asian countries have expanded recently.
出典: Tatoeba文番号 234479
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with your job?
出典: Tatoeba文番号 232943