使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,383件25件表示
夜は家で家族といっしょに食事します。
英語の訳
- In the evening, I have dinner at home with my family.
出典: Tatoeba文番号 79708
友達も家族も皆死んでしまっています。
英語の訳
- All my friends and family are dead.
出典: Tatoeba文番号 79292
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
英語の訳
- It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77643
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
英語の訳
- Refrigerators help to preserve food.
出典: Tatoeba文番号 77635
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
英語の訳
- There has been an explosive increase in the demand for labor.
出典: Tatoeba文番号 77355
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
英語の訳
- You shouldn't be picky about other people's work, you know?
出典: Tatoeba文番号 74714
「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
英語の訳
- "Pass me the salt, please." "Here you are."
出典: Tatoeba文番号 5076
お兄様のことはよく存じ上げております。
英語の訳
- I know your brother well.
出典: Tatoeba文番号 11462617
トムはオーストラリアに家族がいるんだ。
英語の訳
- Tom has family in the Australia.
出典: Tatoeba文番号 11410815
買う前は悩んだけど使ってみたら大満足。
英語の訳
- I was worried before buying it, but once I tried using it I was extremely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 11056596
防犯カメラの映像をよく見たら人がいた。
英語の訳
- If you look at the security camera footage closely, there's a person there.
出典: Tatoeba文番号 11003514
スミスさんは、よく存じ上げております。
英語の訳
- I am acquainted with Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 10774789
デーツから酢が作れるって、ご存じですか？
英語の訳
- Did you know that vinegar can be made from dates?
出典: Tatoeba文番号 10582936
クリスマスは、家族みんなで過ごします。
英語の訳
- I spend Christmas together with my whole family.
出典: Tatoeba文番号 10578189
夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with my husband's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175946
どういう気持ちだったか、想像はつくよ。
英語の訳
- I can imagine how you felt.
出典: Tatoeba文番号 9977366
家族と一緒にクリスマスを過ごしました。
英語の訳
- I spent Christmas with my family.
出典: Tatoeba文番号 9415437
それぞれの単語を使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 9341519
うちの家族は借金がたくさんあったんだ。
英語の訳
- My family had many debts.
出典: Tatoeba文番号 8933000
これ、とりあえず冷蔵庫に入れておくよ。
英語の訳
- I'll just put this in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 8779297
夜空を観測するために望遠鏡を購入した。
英語の訳
- I bought a telescope in order to observe the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672797
トムとメアリーは一緒に水族館へ行った。
英語の訳
- Tom and Mary went to the aquarium together.
出典: Tatoeba文番号 8625199
あなたの家族にタバコを吸う人はいますか？
英語の訳
- Does anyone in your family smoke?
- Does anybody in your family smoke?
出典: Tatoeba文番号 7989450
海賊版のソフトを使っちゃダメだってば。
英語の訳
- You really shouldn't use pirated software.
出典: Tatoeba文番号 3462151
家族の話題は、時にとてもデリケートだ。
英語の訳
- Sometimes, family topics are very sensitive.
出典: Tatoeba文番号 2860834