使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,383件25件表示
今は家族がいるんだ。
英語の訳
- I have a family now.
出典: Tatoeba文番号 11578543
箱の中に爆弾があるぞ！
英語の訳
- There's a bomb in the box!
出典: Tatoeba文番号 11455429
海賊ごっこしようぜ。
英語の訳
- Let's pretend we're pirates.
出典: Tatoeba文番号 11349953
うちは、大家族です。
英語の訳
- My family is big.
- My family is large.
出典: Tatoeba文番号 11056175
私の家族は五人です。
英語の訳
- My family consists of five people.
出典: Tatoeba文番号 10917227
靴は脱がずにどうぞ。
英語の訳
- Please don't take off your shoes.
出典: Tatoeba文番号 10840506
うちは４人家族だよ。
英語の訳
- We are a family of four.
出典: Tatoeba文番号 10637406
今日は街へ繰り出すぞ！
英語の訳
- Let's go downtown today.
- I'm going downtown today.
出典: Tatoeba文番号 10500469
僕は家族の厄介者さ。
英語の訳
- I'm the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301599
僕の家族は世界一だよ！
英語の訳
- I have the best family in the world!
出典: Tatoeba文番号 9955603
とても変な家族だね。
英語の訳
- It's a very strange family.
- That's a very strange family.
出典: Tatoeba文番号 9364465
家族を心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about your family.
出典: Tatoeba文番号 9002418
良くぞ見つけてくれた！
英語の訳
- Good catch!
出典: Tatoeba文番号 8916463
トムは家族を捨てた。
英語の訳
- Tom abandoned his family.
出典: Tatoeba文番号 8649736
この梯子は金属製だ。
英語の訳
- This ladder is metal.
出典: Tatoeba文番号 8504195
冷蔵庫に卵いくつある？
英語の訳
- How many eggs are there in the fridge?
- How many eggs are there in the refrigerator?
- How many eggs are in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 8160496
それは金属ではない。
英語の訳
- They're not metal.
出典: Tatoeba文番号 4445450
ご家族はお元気ですか？
英語の訳
- How is your family?
- How's your family?
- How's it going with your family?
出典: Tatoeba文番号 4260196
うちは4人家族です。
英語の訳
- There are four people in my family.
出典: Tatoeba文番号 3374801
うちは5人家族です。
英語の訳
- There are five people in our family.
出典: Tatoeba文番号 3374613
彼は家族を見捨てた。
英語の訳
- He abandoned his family.
出典: Tatoeba文番号 1175972
鉄は役に立つ金属だ。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 467323
どうぞおかけ下さい。
英語の訳
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 236991
うちは５人家族です。
英語の訳
- We are a family of five.
- There are 5 people in my family.
出典: Tatoeba文番号 228147
お気の毒に存じます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227333