使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,383件25件表示
家族とは親密ですか？
英語の訳
- Are you close to your family?
出典: Tatoeba文番号 997195
守りを固めろ！来るぞ！
英語の訳
- Tighten the defences! They're coming!
出典: Tatoeba文番号 393900
ご家族はいますか。
英語の訳
- Do you have a family?
出典: Tatoeba文番号 237476
お前を告訴するぞ。
英語の訳
- I will sue you.
出典: Tatoeba文番号 226921
ご家族によろしく。
英語の訳
- Please remember me to all your family.
- Give my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 217201
すべてに満足です。
英語の訳
- I'm satisfied with everything.
出典: Tatoeba文番号 214494
どうぞお構いなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201349
どうぞごゆっくり。
英語の訳
- Please stay as long as you wish.
出典: Tatoeba文番号 201334
やっと就職できたぞ！
英語の訳
- I finally got a job.
出典: Tatoeba文番号 193066
家族一同元気です。
英語の訳
- All my family is very well.
出典: Tatoeba文番号 186927
貴族に列せられた。
英語の訳
- He was created a peer.
出典: Tatoeba文番号 183023
私の家は大家族だ。
英語の訳
- My family is a large one.
出典: Tatoeba文番号 163955
私の家は木造です。
英語の訳
- My house is built of wood.
出典: Tatoeba文番号 163946
私は２００まで数えた。
英語の訳
- I counted up to 200.
- I counted to two hundred.
出典: Tatoeba文番号 161999
私は４人家族です。
英語の訳
- We are a family of four.
- There are four people in my family.
- I have four people in my family.
出典: Tatoeba文番号 161939
想像力を働かせた。
英語の訳
- I used my imagination.
出典: Tatoeba文番号 140591
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809
脳の構造は複雑だ。
英語の訳
- The structure of the brain is complicated.
出典: Tatoeba文番号 121722
彼の家は大家族だ。
英語の訳
- He belongs to a large family.
出典: Tatoeba文番号 117964
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
彼は家族を捨てた。
英語の訳
- He abandoned his family.
出典: Tatoeba文番号 109232
彼は純粋の貴族だ。
英語の訳
- He's a genuine aristocrat.
出典: Tatoeba文番号 104277
彼は地位に満足だ。
英語の訳
- He enjoys his position.
出典: Tatoeba文番号 102232
おい、脈がないぞ。
英語の訳
- Hey, there's no pulse.
出典: Tatoeba文番号 81044
謎は深くなる一方だ。
英語の訳
- The mystery deepens.
出典: Tatoeba文番号 11702245