使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,383件25件表示
この肉は保存がきく。
英語の訳
- This meat can be preserved long.
出典: Tatoeba文番号 220229
この薬は肝臓に効く。
英語の訳
- These pills act on the liver.
出典: Tatoeba文番号 219290
これは木造家屋です。
英語の訳
- This is a wooden house.
出典: Tatoeba文番号 218073
どうぞおかまいなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201361
どうぞお考え下さい。
英語の訳
- Please think about it.
- Please think about this.
出典: Tatoeba文番号 201348
どうぞおいで下さい。
英語の訳
- Do me the favor of coming.
- Please come.
- Please come here.
出典: Tatoeba文番号 201347
どうぞお乗り下さい。
英語の訳
- Please get in.
- Please get into the car.
出典: Tatoeba文番号 201346
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
どうぞ許して下さい。
英語の訳
- You must forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201283
家族の皆さんはお元気？
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 186945
家族は全員元気です。
英語の訳
- My family are all well.
出典: Tatoeba文番号 186935
皆さんどうぞお楽に。
英語の訳
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 184987
酸が金属を腐食した。
英語の訳
- The acid ate into the metal.
出典: Tatoeba文番号 169310
私には家族がいます。
英語の訳
- I have a family.
- I've got a family.
出典: Tatoeba文番号 164628
私の家族は大人数だ。
英語の訳
- I have a large family.
- I have a big family.
出典: Tatoeba文番号 163925
私の家族は大勢です。
英語の訳
- My family is a large one.
出典: Tatoeba文番号 163924
私の叔父は大家族だ。
英語の訳
- My uncle has a large family.
出典: Tatoeba文番号 163328
語彙力を増強したい。
英語の訳
- I want to build up my vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 157190
鉄は有用な金属です。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125241
銅も銀も金属である。
英語の訳
- Copper and silver are both metals.
出典: Tatoeba文番号 123491
彼のうちは大家族だ。
英語の訳
- His family is very large.
出典: Tatoeba文番号 118402
彼の家族は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
- He has a big family.
出典: Tatoeba文番号 117933
彼の計画はヤバイぞ。
英語の訳
- I see a great danger in his plan.
- His plan is dangerous!
出典: Tatoeba文番号 117713
彼は家族を扶養する。
英語の訳
- He provides for his family.
出典: Tatoeba文番号 109231
彼は貴族の出である。
英語の訳
- He springs from a noble family.
出典: Tatoeba文番号 108546