使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,383件25件表示
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
英語の訳
- He traveled to Hawaii with the family.
出典: Tatoeba文番号 109251
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
英語の訳
- He prepared his family for the move.
出典: Tatoeba文番号 109248
彼は間もなく家族に受け入れられた。
英語の訳
- He was soon accepted into the family.
出典: Tatoeba文番号 108739
彼は私のために口添えをしてくれた。
英語の訳
- He put in a good word for me.
出典: Tatoeba文番号 105927
彼は私の説明で満足しているらしい。
英語の訳
- He seems satisfied with my explanation.
出典: Tatoeba文番号 105760
彼は自分の家族を養う事ができない。
英語の訳
- He is unable to provide for his family.
出典: Tatoeba文番号 105039
彼は自分の収入に全く満足している。
英語の訳
- He is quite satisfied with his income.
出典: Tatoeba文番号 104920
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 100711
彼は満足しているものと思っている。
英語の訳
- I understand him to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 99759
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
英語の訳
- They saw the sights of Kyoto with their family.
出典: Tatoeba文番号 97457
彼らは私たちの家族ととても親しい。
英語の訳
- They are very thick with our family.
出典: Tatoeba文番号 97047
彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。
英語の訳
- They counted on monotonously to fifty.
出典: Tatoeba文番号 96062
彼女が回復する望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of her recovery.
出典: Tatoeba文番号 95488
彼女の家族については何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about her family.
出典: Tatoeba文番号 94598
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
英語の訳
- Her death was a great distress to all the family.
出典: Tatoeba文番号 94376
彼女の肖像画は本物そっくりだった。
英語の訳
- The portrait of her was true to life.
出典: Tatoeba文番号 94285
彼女はしきりに家族と会いたがった。
英語の訳
- She was impatient to see her family.
出典: Tatoeba文番号 92818
彼女は家族のために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard in behalf of her family.
出典: Tatoeba文番号 90849
彼女は教職につくことを望んでいる。
英語の訳
- She wants to engage in teaching.
出典: Tatoeba文番号 90452
彼女は自分の家族について話をした。
英語の訳
- She talked about her family.
出典: Tatoeba文番号 89066
彼女は貧しいけれど、満足している。
英語の訳
- Although she is poor, she is satisfied.
出典: Tatoeba文番号 86999
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
英語の訳
- She gave some food to the poor family.
出典: Tatoeba文番号 86992
富があっても、彼は満足していない。
英語の訳
- Despite his riches, he's not contented.
出典: Tatoeba文番号 84963
文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。
英語の訳
- Don't complain about that. You've asked for it.
- Don't complain about it. You've asked for it.
出典: Tatoeba文番号 83669
米国では多くの民族が生活している。
英語の訳
- Many races live together in the United States.
出典: Tatoeba文番号 83502