使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,383件25件表示
俺様は他の惑星からやってきたぞよ。
英語の訳
- I'm from another planet.
出典: Tatoeba文番号 10212642
二度とこんな遅くなるんじゃないぞ。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 9916136
宿題はすぐに終わらせた方がいいぞ。
英語の訳
- You ought to finish your homework at once.
出典: Tatoeba文番号 9841926
トムの家族はオーストラリアにいる。
英語の訳
- Tom's family is in Australia.
出典: Tatoeba文番号 9584837
その家にはふた家族が住んでいます。
英語の訳
- Two families live in that house.
- Two families live in the house.
出典: Tatoeba文番号 9020716
トムは心臓発作で亡くなったんです。
英語の訳
- Tom died of a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 8952176
トムはその野球チームに所属してるの？
英語の訳
- Is Tom on the baseball team?
出典: Tatoeba文番号 8796960
サービスにはご満足いただけましたか？
英語の訳
- Are you happy with the service?
出典: Tatoeba文番号 8759858
私の家族は彼女の事が大好きでした。
英語の訳
- My family were very fond of my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 4561759
高温多湿を避けて保存してください。
英語の訳
- Please avoid storing in areas with high temperature and humidity.
出典: Tatoeba文番号 3495780
はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。
英語の訳
- To put it bluntly, your sweat smells awful.
出典: Tatoeba文番号 3451088
パリでの生活に満足していなかった。
英語の訳
- I was not satisfied with life in Paris.
出典: Tatoeba文番号 1929032
コントローラーを接続してください。
英語の訳
- Please connect a controller.
出典: Tatoeba文番号 1627199
彼らがいつ到着するかご存知ですか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 1077196
彼女はお金、家族、友だちを失った。
英語の訳
- She lost her money, her family and her friends.
出典: Tatoeba文番号 1043430
よし、今日は床をぴかぴかに磨くぞ。
英語の訳
- Today, let's clean the floor until it shines.
出典: Tatoeba文番号 894613
ご家族について何か知っていますか。
英語の訳
- Do you know anything about your family?
出典: Tatoeba文番号 770283
あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
英語の訳
- I absolutely will not speak to that fellow again!
出典: Tatoeba文番号 234670
あなたの家族はきっと親切でしょう。
英語の訳
- Your family must be very nice.
出典: Tatoeba文番号 233420
あなたの義務は家族を養うことです。
英語の訳
- Your duty is to support your family.
出典: Tatoeba文番号 233390
あなたは家族の事を考えるべきです。
英語の訳
- You must think of your family.
出典: Tatoeba文番号 232178
あなたは新しい家に満足してますか。
英語の訳
- Are you pleased with your new house?
出典: Tatoeba文番号 231823
あなたは満足していないんでしょう。
英語の訳
- You're not satisfied, are you?
- You aren't satisfied, are you?
出典: Tatoeba文番号 231546
インカ族は幅広い興味を持っていた。
英語の訳
- The Incas had a wide range of interests.
出典: Tatoeba文番号 228412
ウサギはビーバーやリスと同族です。
英語の訳
- Rabbits are related to beavers and squirrels.
出典: Tatoeba文番号 228276