使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,383件25件表示
小遣いの増額を父に掛け合った。
英語の訳
- I approached my father about an increase in allowance.
出典: Tatoeba文番号 146965
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
英語の訳
- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 146489
賊は裏口の開いた窓から入った。
英語の訳
- The thief entered the house at the back door by the open window.
出典: Tatoeba文番号 139684
長男がすべての財産を相続した。
英語の訳
- The eldest son succeeded to all the property.
出典: Tatoeba文番号 125865
特にお望みの型はございますか。
英語の訳
- Do you have any particular style in mind?
出典: Tatoeba文番号 123478
日本の家屋は大部分が木造です。
英語の訳
- Most Japanese houses are built of wood.
出典: Tatoeba文番号 122663
白い雲が夏の青空に浮いている。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue summer sky.
出典: Tatoeba文番号 121429
発展途上国の人口増加は急速だ。
英語の訳
- The growth in population is very rapid in developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121311
彼には扶養すべき大家族がある。
英語の訳
- He has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118756
彼の家族には何の不自由もない。
英語の訳
- His family lacks for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117944
彼の家族の者たちは皆背が高い。
英語の訳
- His family members are all tall.
- Everyone in his family is tall.
出典: Tatoeba文番号 117943
彼の家族の方は異議ありません。
英語の訳
- It's all right on the part of his family.
出典: Tatoeba文番号 117942
彼の家族はかなり生活が苦しい。
英語の訳
- His family is rather badly off.
出典: Tatoeba文番号 117939
彼の貴族的な作法には感心する。
英語の訳
- I admire his aristocratic manners.
出典: Tatoeba文番号 117797
彼の進歩ぶりに満足しています。
英語の訳
- I'm satisfied with his progress.
出典: Tatoeba文番号 116791
彼はその結果を知って満足した。
英語の訳
- He was satisfied to know the result.
出典: Tatoeba文番号 112928
彼は家族から離れたくなかった。
英語の訳
- He didn't like being separated from his family.
出典: Tatoeba文番号 109253
彼は家族と離れて暮らしている。
英語の訳
- He lives apart from his family.
出典: Tatoeba文番号 109252
彼は家族に囲まれて坐っていた。
英語の訳
- He sat surrounded by his family.
出典: Tatoeba文番号 109249
彼は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- He is pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 104958
彼は吹奏楽団に所属しています。
英語の訳
- He belongs to the brass band.
出典: Tatoeba文番号 103506
彼は世俗的な成功には無関心だ。
英語の訳
- He is indifferent to worldly success.
出典: Tatoeba文番号 103399
彼は大理石を刻んで像を作った。
英語の訳
- He carved marble into a statue.
出典: Tatoeba文番号 102334
彼は望んでいた目標を達成した。
英語の訳
- He achieved his desired goal.
出典: Tatoeba文番号 99989
彼らはその食事に満足していた。
英語の訳
- They were satisfied with the meals.
出典: Tatoeba文番号 97897