使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,383件25件表示
会社の利益は飛躍的に増加した。
英語の訳
- The company's profits soared.
出典: Tatoeba文番号 185266
海賊たちは７つの海を航海した。
英語の訳
- The pirates sailed the seven seas.
出典: Tatoeba文番号 185031
外に出ると寒さでぞくぞくした。
英語の訳
- I shivered with cold when I went outside.
出典: Tatoeba文番号 184889
各国にはそれぞれの習慣がある。
英語の訳
- Each country has its own customs.
出典: Tatoeba文番号 184628
恐くてその溝は跳び越せないよ。
英語の訳
- I am afraid to jump over the ditch.
- I'm afraid to jump over the ditch.
出典: Tatoeba文番号 180424
靴から泥を取り除いてください。
英語の訳
- Please remove the mud from your shoes.
出典: Tatoeba文番号 179258
毎日の生活に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with your daily life?
出典: Tatoeba文番号 176863
兄は新しい車に満足していない。
英語の訳
- My brother is not satisfied with his new car.
出典: Tatoeba文番号 176581
結果にちっとも満足しなかった。
英語の訳
- I was less than satisfied with the results.
- I wasn't at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 175873
御家族のことを教えてください。
英語の訳
- Tell me something about your family.
出典: Tatoeba文番号 174274
御家族はいかがお過ごしですか。
英語の訳
- How is it going with your family?
出典: Tatoeba文番号 174272
今の自分に私は満足していない。
英語の訳
- I am not content with what I am.
出典: Tatoeba文番号 172703
今の自分には満足していないよ。
英語の訳
- I am not content with what I am.
出典: Tatoeba文番号 172702
裁判は１０日間継続して行われた。
英語の訳
- The trial lasted for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 170272
酸は金属を含むものに作用する。
英語の訳
- Acid acts on things which contain metal.
出典: Tatoeba文番号 169308
子供は家族の雰囲気を映し出す。
英語の訳
- Children reflect the family atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 168549
私たちは彼の家族と知り合いだ。
英語の訳
- We are acquainted with his family.
出典: Tatoeba文番号 165304
私たちは彼らの安全を強く望む。
英語の訳
- We are anxious for their safety.
出典: Tatoeba文番号 165257
私の上司は私の仕事に満足した。
英語の訳
- My boss was satisfied with what I did.
出典: Tatoeba文番号 163293
私はどうにか家族を養っている。
英語の訳
- I manage to support my family.
出典: Tatoeba文番号 159340
私は現在の地位に満足している。
英語の訳
- I am content with my current position.
- I'm content with my current position.
出典: Tatoeba文番号 157251
私は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I am content with my job.
- I'm content with my job.
出典: Tatoeba文番号 156248
私は勝っても負けても満足です。
英語の訳
- I'll be happy whether I win or lose.
出典: Tatoeba文番号 155925
私は彼の財産を相続するだろう。
英語の訳
- I will inherit his estate.
出典: Tatoeba文番号 153915
詩人キーツはロマン派に属する。
英語の訳
- The poet Keats belongs to the Romantic school.
出典: Tatoeba文番号 151158