使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,383件25件表示
今日で５日連続の株価下落だ。
英語の訳
- This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
- Today is the fifth day of continual stock price decline.
出典: Tatoeba文番号 172024
最近は小家族化の傾向がある。
英語の訳
- There's a trend these days towards small families.
出典: Tatoeba文番号 170660
昨晩私の家に賊が押し入った。
英語の訳
- Some burglars broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169726
私の家族はみんな早起きです。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 163932
私の説明に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 163201
私の息子は百まで数えられる。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 163124
私はいつも家族を誇りに思う。
英語の訳
- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.
出典: Tatoeba文番号 161387
私はヨット部に所属している。
英語の訳
- I belong to the sailing club.
出典: Tatoeba文番号 158629
私は新しい家に満足している。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155741
私は彼の仕事に満足している。
英語の訳
- I am pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 153914
自分の給料に満足しているよ。
英語の訳
- I'm content with my salary.
出典: Tatoeba文番号 149879
心臓の鼓動が速く打っている。
英語の訳
- My heart is beating fast.
出典: Tatoeba文番号 145563
人生は全て活動の連続である。
英語の訳
- All life is a series of activities.
出典: Tatoeba文番号 143979
中国語で10まで数えられますか？
英語の訳
- Can you count to ten in Chinese?
出典: Tatoeba文番号 126484
哲学の研究は人文学に属する。
英語の訳
- The study of philosophy belongs to the humanities.
出典: Tatoeba文番号 125261
盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
英語の訳
- A thief lurked in the dark doorway.
出典: Tatoeba文番号 124136
白い雲が青空に浮かんでいる。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 121426
犯罪率は着実に増加している。
英語の訳
- The crime rate is rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 121213
彼がいつ来るかご存知ですか。
英語の訳
- Do you know when he will come?
出典: Tatoeba文番号 121066
彼には養うべき大家族がある。
英語の訳
- He has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118729
彼の遺族は妻と娘１人である。
英語の訳
- He leaves a widow and a daughter.
出典: Tatoeba文番号 118132
彼の月収では家族を養えない。
英語の訳
- He cannot support his family on his monthly income.
出典: Tatoeba文番号 117683
彼は、とても満足げに見える。
英語の訳
- He looks like a cat that ate the canary.
出典: Tatoeba文番号 115626
彼は私の家族とうまくいった。
英語の訳
- He made a hit with my family.
出典: Tatoeba文番号 105893
彼は彼の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 101195