使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,383件25件表示
どうぞドアをしめてください。
英語の訳
- Close the door, please.
出典: Tatoeba文番号 201316
どうぞドアを開けてください。
英語の訳
- Open the door, please.
- Please open the door.
出典: Tatoeba文番号 201315
どうぞバターを回して下さい。
英語の訳
- Pass me the butter, will you please?
出典: Tatoeba文番号 201313
どうぞ急いでやってください。
英語の訳
- Please do it quickly.
出典: Tatoeba文番号 201284
どうぞ固くならないで下さい。
英語の訳
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 201277
どうぞ食卓におつきください。
英語の訳
- Please sit at the table.
出典: Tatoeba文番号 201265
どうぞ大事になさって下さい。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201261
どうぞ中ほどへお進み下さい。
英語の訳
- Pass down the car, please.
出典: Tatoeba文番号 201258
とてもぞくぞく寒気がします。
英語の訳
- I feel very chilly.
出典: Tatoeba文番号 200647
ビールは麦芽から醸造される。
英語の訳
- Beer is brewed from malt.
出典: Tatoeba文番号 197663
運動して食欲を増進させよう。
英語の訳
- Let's do some exercise to work up an appetite.
出典: Tatoeba文番号 189412
今日は、雲ひとつない青空だ。
英語の訳
- Today the sky is a cloudless blue.
出典: Tatoeba文番号 189362
家族もつれてきていいですか。
英語の訳
- May I bring my family along?
出典: Tatoeba文番号 186931
家族全員がよく似ているんだ。
英語の訳
- His whole family is like that.
出典: Tatoeba文番号 186926
我々は家族の輪の中で育った。
英語の訳
- We grew up within our family circle.
出典: Tatoeba文番号 185955
株価は５日連続して下がった。
英語の訳
- Stock prices declined for five consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 184086
気を付けろ。車が来ているぞ。
英語の訳
- Look out! There's a car coming.
出典: Tatoeba文番号 183235
金属が酸で腐食してしまった。
英語の訳
- The acid burned the metal.
出典: Tatoeba文番号 179641
金属は冷やされると縮小する。
英語の訳
- Metal contracts when cooled.
出典: Tatoeba文番号 179640
啓子さんは家族がご自慢です。
英語の訳
- Keiko is proud of her family.
出典: Tatoeba文番号 176561
劇場から続々と人が出てきた。
英語の訳
- A stream of people came out of the theater.
出典: Tatoeba文番号 175995
言語習得には創造力が必要だ。
英語の訳
- Language acquisition requires creativity.
出典: Tatoeba文番号 174720
幸せは満足する事の中にある。
英語の訳
- Happiness consists of contentment.
出典: Tatoeba文番号 173684
幸福とは満足することに有る。
英語の訳
- Happiness lies in contentment.
出典: Tatoeba文番号 173654
幸福を望まない人がいようか。
英語の訳
- Who is there but hopes for happiness?
出典: Tatoeba文番号 173632