使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,383件25件表示
賊が彼の家に押し入った。
英語の訳
- Burglars broke into his house.
出典: Tatoeba文番号 139687
誰でも幸福を望んでいる。
英語の訳
- Everybody wishes for happiness.
出典: Tatoeba文番号 136808
鉄は最も有用な金属です。
英語の訳
- Iron is the most useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125246
彼の家族はみな背が高い。
英語の訳
- His family members are all tall.
出典: Tatoeba文番号 117937
彼はそのチームの所属だ。
英語の訳
- He is on the team.
出典: Tatoeba文番号 113166
彼はその一族に縁がある。
英語の訳
- He is related to the family.
出典: Tatoeba文番号 113097
彼はその結果に満足した。
英語の訳
- He was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112930
彼は家族に衣食を与えた。
英語の訳
- He provided food and clothes for his family.
出典: Tatoeba文番号 109250
彼は家族に別れを告げた。
英語の訳
- He said goodbye to the family.
出典: Tatoeba文番号 109245
彼は家族のまねが出来る。
英語の訳
- He can imitate the rest of the family.
出典: Tatoeba文番号 109240
彼は家族の写真を撮った。
英語の訳
- He took a photograph of the family.
出典: Tatoeba文番号 109237
彼は境遇に満足している。
英語の訳
- He is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 108390
彼は結果に満足している。
英語の訳
- He is satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 107812
彼は時々家族で外食した。
英語の訳
- He sometimes ate out with his family.
出典: Tatoeba文番号 105291
彼は粘土で像を形作った。
英語の訳
- He shaped the statue from clay.
出典: Tatoeba文番号 101333
彼は扶養家族が３人いる。
英語の訳
- He has three dependents to support.
出典: Tatoeba文番号 100426
彼は凡俗にかかわらない。
英語の訳
- He always stands aloof from the masses.
出典: Tatoeba文番号 99861
彼は凡俗を超越している。
英語の訳
- He rises above the rest of mankind.
出典: Tatoeba文番号 99860
彼は無所属で立候補した。
英語の訳
- He ran as a candidate, independent of any party.
出典: Tatoeba文番号 99702
貿易が国富を増大させた。
英語の訳
- Trade increased the country's wealth.
出典: Tatoeba文番号 82480
木造家屋は簡単に燃える。
英語の訳
- A wooden building can easily catch fire.
出典: Tatoeba文番号 80071
輸出は３００億ドル増加した。
英語の訳
- The exports increased by 30 billion dollars.
出典: Tatoeba文番号 79444
落葉を取り除いて下さい。
英語の訳
- Please get rid of the dead leaves.
出典: Tatoeba文番号 78511
存外、口は達者なようね。
英語の訳
- It seems like you're unexpectedly eloquent.
出典: Tatoeba文番号 75915
トムは家族が恋しいんだよ。
英語の訳
- Tom misses his family.
出典: Tatoeba文番号 11674229