使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,383件25件表示
これ、冷蔵庫に入れとくね。
英語の訳
- I'll put this in the fridge.
- I'll put this in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11609777
私は連続で引き金を引いた。
英語の訳
- I pulled the trigger again and again.
出典: Tatoeba文番号 10996935
私が家族を支えてるんです。
英語の訳
- I'm supporting my family.
出典: Tatoeba文番号 10811076
私、水族館初めてなんだ〜。
英語の訳
- It's my first time coming to an aquarium.
出典: Tatoeba文番号 10551241
トムは家族の厄介者だった。
英語の訳
- Tom was the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301601
私としては、満足してます。
英語の訳
- As for me, I'm satisfied.
出典: Tatoeba文番号 9823797
トムはわんぱく小僧なんだ。
英語の訳
- Tom is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 9676431
家族に電話した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better call your family.
出典: Tatoeba文番号 9164668
友達んちは大家族なんだよ。
英語の訳
- My friend has a large family.
出典: Tatoeba文番号 9001347
これは家族のしきたりなの。
英語の訳
- This is a family tradition.
出典: Tatoeba文番号 8868833
トムは家族と一緒にいるよ。
英語の訳
- Tom is with his family.
出典: Tatoeba文番号 8858698
トムとメーリは満足だろう。
英語の訳
- I think Tom and Mary are satisfied.
出典: Tatoeba文番号 6591514
僕は馬鹿なんかじゃないぞ。
英語の訳
- I'm no fool.
出典: Tatoeba文番号 3507376
今日は雲一つない青空だね。
英語の訳
- Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!
出典: Tatoeba文番号 3243660
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
彼の家族は私を愛していた。
英語の訳
- His family loved me.
出典: Tatoeba文番号 2242478
歓喜も悲嘆も永続はしない。
英語の訳
- Neither delight nor sorrow is permanent.
出典: Tatoeba文番号 2218551
日本の寺院の大半は木造だ。
英語の訳
- The majority of Japanese temples are made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1805106
警察に連絡した方がいいぞ。
英語の訳
- You should call the police.
出典: Tatoeba文番号 1771931
家は町内会に所属している。
英語の訳
- My family belongs to the neighborhood association.
出典: Tatoeba文番号 995239
鉄は有用な金属元素である。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 905821
ご家族はどうされていますか？
英語の訳
- How is your family?
- How's your family?
- How is the family doing?
出典: Tatoeba文番号 732477
うちの家族はみな早起きだ。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 228229
うちの家族は五人から成る。
英語の訳
- Our family consists of five members.
出典: Tatoeba文番号 228227
お口直しにミカンをどうぞ。
英語の訳
- Have a satsuma for dessert.
出典: Tatoeba文番号 227157