使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,923件25件表示
その問題に対処できる人は誰もいない。
英語の訳
- There's no one here who can deal with the problem.
出典: Tatoeba文番号 206482
その理論は周到な研究に基づいている。
英語の訳
- The theory is based on thorough research.
出典: Tatoeba文番号 206242
その列にはたくさんの人が並んでいた。
英語の訳
- There went a lot of people in the line.
出典: Tatoeba文番号 206206
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
英語の訳
- The old man told me a strange story.
出典: Tatoeba文番号 206122
その話の真相は皆によく知られている。
英語の訳
- The truth of the story is familiar to you all.
出典: Tatoeba文番号 206054
その話は、全ての日刊紙に載っていた。
英語の訳
- The story was in all daily newspapers.
出典: Tatoeba文番号 206052
その話は彼自身の体験に基づいている。
英語の訳
- The story is based on his own experience.
出典: Tatoeba文番号 206033
その話は本当に様には聞こえなかった。
英語の訳
- The story didn't sound true.
出典: Tatoeba文番号 206026
それぞれみんなその映画を見に行った。
英語の訳
- They've all gone to see the film.
- Every one of them went to see that movie.
出典: Tatoeba文番号 205805
それについては全く疑問の余地はない。
英語の訳
- There can be no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205687
それには絶対的で普遍的な意味はない。
英語の訳
- It has no absolute and universal significance.
出典: Tatoeba文番号 205653
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
英語の訳
- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.
出典: Tatoeba文番号 205393
それはまったく君に関係のないことだ。
英語の訳
- That doesn't regard you at all.
出典: Tatoeba文番号 205380
それは今問題になっている点とは違う。
英語の訳
- That is not the point in question.
出典: Tatoeba文番号 205195
それは私にはほとんど取るに足らない。
英語の訳
- It is of little consequence to me.
出典: Tatoeba文番号 205143
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
英語の訳
- It has had no effect on him.
出典: Tatoeba文番号 204930
それは彼の人格を阻害することになる。
英語の訳
- It runs against his character.
出典: Tatoeba文番号 204924
それ以上の侮辱には我慢できなかった。
英語の訳
- I couldn't bear any more insults.
出典: Tatoeba文番号 204497
そんなことは私に何回となく起こった。
英語の訳
- Such a thing has happened many a time to me.
出典: Tatoeba文番号 204403
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
英語の訳
- Don't eat like a pig.
出典: Tatoeba文番号 204306
そんなにたばこをすってはいけません。
英語の訳
- You ought not to smoke so much.
出典: Tatoeba文番号 204296
そんなに早く来る必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have come so early.
- You didn't need to come so early.
出典: Tatoeba文番号 204257
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
英語の訳
- Don't run down the stairs so noisily.
出典: Tatoeba文番号 204250
そんなに大声で話す必要はないですよ。
英語の訳
- There's no need to speak so loud.
- You don't need to speak so loud.
- You don't need to speak that loudly.
出典: Tatoeba文番号 204241
そんなに夜ふかしをするべきではない。
英語の訳
- You ought not to sit up so late.
- You shouldn't stay up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 204226