使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,923件25件表示
私はその事件と何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160114
私はその数学の難問に首をひねった。
英語の訳
- I puzzled over the difficult math problem.
出典: Tatoeba文番号 159999
私はその問題について論じたくない。
英語の訳
- I refuse to discuss the question.
- I refuse to discuss that question.
出典: Tatoeba文番号 159831
私はその問題に巻き込まれたくない。
英語の訳
- I don't want to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 159829
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762
私はそれについてほとんど知らない。
英語の訳
- I know little or nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 159759
私はそんなプランには賛成できない。
英語の訳
- I'm not in favor of such a plan.
出典: Tatoeba文番号 159651
私は本当はそのように考えていない。
英語の訳
- I don't really look at it that way.
出典: Tatoeba文番号 152781
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
英語の訳
- That is the way things went for a while.
出典: Tatoeba文番号 150780
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
英語の訳
- The traffic noise interfered with my sleep.
出典: Tatoeba文番号 149038
真相は間もなく明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will clear soon.
出典: Tatoeba文番号 144969
図書館に新しい本が備え付けられた。
英語の訳
- They furnished the library with new books.
出典: Tatoeba文番号 143875
政治と戦争との関係は何でしょうか。
英語の訳
- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?
出典: Tatoeba文番号 143208
石油の発見でその国は裕福になった。
英語の訳
- The discovery of oil enriched the country.
出典: Tatoeba文番号 142321
先生の話では彼女は入院したそうだ。
英語の訳
- According to our teacher, she entered the hospital.
出典: Tatoeba文番号 141721
先生はその怠け者に腹を立てていた。
英語の訳
- The teacher was impatient with the idle fellow.
出典: Tatoeba文番号 141684
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
英語の訳
- The accompaniments of the war are misery and sorrow.
出典: Tatoeba文番号 141287
選手は規則に従わなくてはならない。
英語の訳
- The players must abide by the rules.
出典: Tatoeba文番号 141020
大草原では草以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing but grass was to be seen in the prairie.
出典: Tatoeba文番号 137414
地震が起こり、さらに津波が襲った。
英語の訳
- There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
出典: Tatoeba文番号 126904
田中さんのために送別会が催された。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 124883
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
英語の訳
- He'd be crazy to climb the mountain in winter.
出典: Tatoeba文番号 124381
難民たちはその国から締め出された。
英語の訳
- The refugees were excluded from the country.
出典: Tatoeba文番号 123190
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
英語の訳
- Carbon dioxide is not a poison in itself.
出典: Tatoeba文番号 123141
日本のどこであなたは育ちましたか。
英語の訳
- Where in Japan did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 122679