使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全5,923件25件表示
それは僕には大変なショックだった。
英語の訳
- It was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 204864
それは本当に僕のものなんだろうか。
英語の訳
- Can it really be mine?
出典: Tatoeba文番号 204840
それらの間には表面的な相違はない。
英語の訳
- There is no surface difference between them.
出典: Tatoeba文番号 204762
それをやってみるなんて狂気に近い。
英語の訳
- It is little short of lunacy to try it.
出典: Tatoeba文番号 204631
そんなことを絶対にしてはいけない。
英語の訳
- You must on no account do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204337
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
英語の訳
- It is abnormal to eat so much.
出典: Tatoeba文番号 204297
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Don't make such a noise.'
出典: Tatoeba文番号 204253
そんなに速く走るなんてできません。
英語の訳
- Running so fast is impossible for me.
出典: Tatoeba文番号 204247
そんなに待たないうちにバスが来た。
英語の訳
- I had not waited long before the bus came.
出典: Tatoeba文番号 204242
そんなに夜更かしするべきでないよ。
英語の訳
- You ought not to stay up so late.
出典: Tatoeba文番号 204225
そんなものを作っても役に立たない。
英語の訳
- There's no use making such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204190
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
そんな所に行ったってしょうがない。
英語の訳
- It isn't worthwhile going there.
- It's not worthwhile going there.
- There's no point in going to a place like that.
出典: Tatoeba文番号 204092
そんな逃げ腰では戦いはできないね。
英語の訳
- You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
出典: Tatoeba文番号 204059
そんなふうに私を見ないでください。
英語の訳
- Don't look at me that way.
出典: Tatoeba文番号 204035
どうしてそんな風に考えるのですか。
英語の訳
- What makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 201527
どうして彼女はそんなに怒ったのか。
英語の訳
- What made her so angry?
出典: Tatoeba文番号 201409
なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
英語の訳
- Why is your mouth so big?
- Why do you have such a big mouth?
出典: Tatoeba文番号 199296
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
英語の訳
- Why are your ears so big?
出典: Tatoeba文番号 199295
なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
英語の訳
- Why are your eyes so big?
出典: Tatoeba文番号 199294
なぜそんなにうれしがっているのか。
英語の訳
- Why are you so happy?
出典: Tatoeba文番号 199245
なぜそんなに息をきらしているのか。
英語の訳
- Why are you panting so?
出典: Tatoeba文番号 199244
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
英語の訳
- Why are you being so secretive?
出典: Tatoeba文番号 199195
なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
英語の訳
- Why are you so bitter against her?
出典: Tatoeba文番号 199134
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
英語の訳
- We are annoyed at the constant noise.
出典: Tatoeba文番号 197584