使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全5,923件25件表示
その当時、日本にラジオはなかった。
英語の訳
- There were no radios in Japan in those days.
出典: Tatoeba文番号 207463
その日は野球に向かない天候だった。
英語の訳
- It was a bad day to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 207327
その年の終わりに彼は日本を離れた。
英語の訳
- He left Japan at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 207295
その費用はみな発起人にかかります。
英語の訳
- All the expenses will fall on the sponsor.
出典: Tatoeba文番号 207118
その部屋ではみんな静かにしていた。
英語の訳
- All were quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 207000
その部屋にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- There was almost nothing in the room.
出典: Tatoeba文番号 206995
その本は暇な時に読めばいいですよ。
英語の訳
- What is necessary is just to read the book, when free.
出典: Tatoeba文番号 206672
その本を私に急いで返す必要はない。
英語の訳
- There is no hurry about returning the book to me.
出典: Tatoeba文番号 206642
その名の人は学籍簿に載ってません。
英語の訳
- No person by that name is listed in the register of the school.
出典: Tatoeba文番号 206574
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
その問題の裏には複雑な状況がある。
英語の訳
- There are complicated circumstances behind the matter.
出典: Tatoeba文番号 206470
その問題は私には理解できなかった。
英語の訳
- The problem was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 206423
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
英語の訳
- The eloquent campaigner was elected hands down.
出典: Tatoeba文番号 206278
その理論は一般に認められていない。
英語の訳
- The theory is not accepted.
- That theory isn't generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 206246
その林檎を取って半分に割りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 206208
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
それに、みんなに仲間もできるしね。
英語の訳
- And, we get each other's company to boot.
出典: Tatoeba文番号 205709
それについて何か考えがありますか。
英語の訳
- Do you have any ideas about it?
出典: Tatoeba文番号 205680
それはあんまり自慢にならない事だ。
英語の訳
- It's not a thing one can well boast of.
出典: Tatoeba文番号 205548
それはこの問題には全然関係がない。
英語の訳
- It has no bearing on this problem.
- That has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 205510
それは何かの間違いだったんですよ。
英語の訳
- That may easily have been a mistake.
出典: Tatoeba文番号 205321
それは君の勉強の妨げになるだろう。
英語の訳
- It will disturb you in your studies.
出典: Tatoeba文番号 205244
それは私にはなんでもないことです。
英語の訳
- It is nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 205144
それは部分的な成功に過ぎなかった。
英語の訳
- It was a partial success.
出典: Tatoeba文番号 204880
それは壁に神秘的な影を投げかける。
英語の訳
- It casts mysterious shadows on the wall.
出典: Tatoeba文番号 204873