使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,923件25件表示
なんで人生はそんなに大変なの？
英語の訳
- Why must life be so difficult?
出典: Tatoeba文番号 10611257
どうして、そんなにしつこいの？
英語の訳
- Why are you so persistent?
出典: Tatoeba文番号 10610179
こんな遅くにかけてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
出典: Tatoeba文番号 10550405
そんなにすごそうじゃないよね？
英語の訳
- That doesn't look so great, does it?
出典: Tatoeba文番号 10516193
それが何か、見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what it is.
出典: Tatoeba文番号 10516149
それは本当にトムの仕業なのか？
英語の訳
- Was it really Tom who did that?
出典: Tatoeba文番号 10357612
それは誰にとっても同じだよ。
英語の訳
- It's the same for everyone.
出典: Tatoeba文番号 10227918
二度とそんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't ever say that again.
- Never say that again.
出典: Tatoeba文番号 10203573
絶対にそんなことはしないよ。
英語の訳
- I'd never ever do that.
出典: Tatoeba文番号 9776635
そんなに払うつもりはないよ。
英語の訳
- I'm not going to pay that much.
出典: Tatoeba文番号 9676172
この場所はそんなに悪くない。
英語の訳
- This place isn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 9666153
この箱、そんなに重くないよ。
英語の訳
- This box is not so heavy.
出典: Tatoeba文番号 8921688
何でトムはそんなに意地悪なの？
英語の訳
- How could Tom be so mean?
出典: Tatoeba文番号 8861284
本当にそれはムカデなんですか？
英語の訳
- Are you sure that it's a centipede?
- Are you sure it's a centipede?
出典: Tatoeba文番号 8728769
本当にそんな遠くまで泳げるの？
英語の訳
- Are you sure you can swim that far?
出典: Tatoeba文番号 8725972
そんなに意地悪言わないでよ。
英語の訳
- Don't be so mean.
出典: Tatoeba文番号 8604867
そんなに難しくなかったでしょ？
英語の訳
- That wasn't so hard, was it?
出典: Tatoeba文番号 8592714
そんなにバカじゃぁありません！
英語の訳
- I'm not that stupid!
- I'm not that stupid.
出典: Tatoeba文番号 8587290
そんなに簡単じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think it's that simple.
出典: Tatoeba文番号 8576169
二時半までそれをしたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to do that until after 2:30.
- I don't want to do that until after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8568947
今日はそんなに蒸し暑くない。
英語の訳
- Today isn't so muggy.
- It isn't so muggy today.
- It's not so muggy today.
出典: Tatoeba文番号 8405171
よく旦那さんに嘘をつきますか？
英語の訳
- Do you often lie to your husband?
出典: Tatoeba文番号 8037379
なんでそんな遠くに駐車したの？
英語の訳
- Why did you park so far away?
出典: Tatoeba文番号 7989407
そんなに変ではない、でしょう？
英語の訳
- It's not that weird, is it?
- It isn't that weird, is it?
出典: Tatoeba文番号 6849934
そんなに考えたことなかった。
英語の訳
- I haven't thought that much about it.
- I never thought about it that much.
出典: Tatoeba文番号 6037302