使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,923件25件表示
彼には相談する人がいない。
英語の訳
- He has nobody to consult.
出典: Tatoeba文番号 102841
彼は老後に備えて貯金した。
英語の訳
- He saved money for his old age.
出典: Tatoeba文番号 98877
彼らはその範疇に属さない。
英語の訳
- They don't belong under that category.
出典: Tatoeba文番号 97863
彼女に付き添う人がいない。
英語の訳
- She has no one to wait on her.
出典: Tatoeba文番号 94778
僕たちは空に変な物をみた。
英語の訳
- We saw a strange object in the sky.
出典: Tatoeba文番号 82336
僕にはそんな金は出せない。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 82296
明晩何か約束がありますか。
英語の訳
- What do you have on for tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 80235
約束を破るなんて無責任だ。
英語の訳
- It is irresponsible of you to break your promise.
出典: Tatoeba文番号 79511
そんな甘口には乗らないよ。
英語の訳
- That sort of flattery will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 76592
トムは僕に嘘をつかないもん。
英語の訳
- Tom never lies to me.
出典: Tatoeba文番号 12385041
今夜は外に食べに行きたいな。
英語の訳
- I feel like eating out tonight.
- I want to eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 12018771
そう簡単には忘れられないよ。
英語の訳
- It's not so easy to forget.
出典: Tatoeba文番号 11994065
それ全部でいくらになるのかな？
英語の訳
- How much will all that cost?
出典: Tatoeba文番号 11940218
誰にそんなあだ名付けられたの？
英語の訳
- Who gave you a nickname like that?
出典: Tatoeba文番号 11900726
他にどんな嘘をついていたんだ？
英語の訳
- What else have you lied to me about?
出典: Tatoeba文番号 11660405
普段はそんなに飲まないんだ。
英語の訳
- I don't usually drink so much.
出典: Tatoeba文番号 11488308
どうしてそんなことになったの？
英語の訳
- How did that happen?
- Why did that happen?
出典: Tatoeba文番号 11294717
みんな揃って海に飛び込んだ。
英語の訳
- Everyone jumped into the ocean together.
- Everyone jumped into the sea together.
出典: Tatoeba文番号 11211883
トムはそんなに太ってないよ。
英語の訳
- Tom's not very fat.
- Tom isn't very fat.
出典: Tatoeba文番号 11065679
そこに椅子を置くんじゃない。
英語の訳
- Don't put the chair there.
出典: Tatoeba文番号 11052190
そんなことでは、死にません。
英語の訳
- You will not die from that.
出典: Tatoeba文番号 11049465
二度と嘘をつくんじゃないぞ。
英語の訳
- Never tell a lie again.
出典: Tatoeba文番号 10975928
そんなに食べてたら、太るよ。
英語の訳
- If you keep eating like that, you're going to get fat.
出典: Tatoeba文番号 10798119
そのことで彼と口論になった。
英語の訳
- I argued with him about it.
出典: Tatoeba文番号 10789606
そんなに食べると、デブるよ。
英語の訳
- Don't eat so much, or you'll get really fat.
出典: Tatoeba文番号 10623513