使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,923件25件表示
規則的な運動は健康によい。
英語の訳
- Regular exercise is beneficial to good health.
- Routine exercise is great for your health.
出典: Tatoeba文番号 183092
空には一片の雲もなかった。
英語の訳
- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179467
空には何十億もの星がある。
英語の訳
- There are billions of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179462
君にはそういう権利が無い。
英語の訳
- You have no right to say so.
出典: Tatoeba文番号 178683
結局その日は天気になった。
英語の訳
- The day turned out fine after all.
出典: Tatoeba文番号 175826
湖の真中に、その島がある。
英語の訳
- In the middle of the lake lies the island.
出典: Tatoeba文番号 174491
今晩は雨が降りそうにない。
英語の訳
- It is not going to rain this evening.
- It isn't going to rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 171242
私たちはその騒音に慣れた。
英語の訳
- We have got used to that noise.
出典: Tatoeba文番号 166372
私はその事件には関係ない。
英語の訳
- I am not concerned with the affair.
出典: Tatoeba文番号 160111
私はその問題に興味がない。
英語の訳
- I am unconcerned with the problem.
出典: Tatoeba文番号 159826
私はどんな戦争にも反対だ。
英語の訳
- I'm opposed to any type of war.
出典: Tatoeba文番号 159217
自然の法則には逆らえない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 150098
人間は理性的な存在である。
英語の訳
- Man is a rational being.
出典: Tatoeba文番号 144245
正直は結局損にはならない。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142896
戦争は誰をも幸福にしない。
英語の訳
- War doesn't make anybody happy.
出典: Tatoeba文番号 141258
祖母は田舎に住んでいます。
英語の訳
- My grandmother lives in the country.
出典: Tatoeba文番号 140657
騒音で頭が変になりそうだ。
英語の訳
- I'm going crazy from too much noise.
- The loud noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 140247
損失は合計１００ドルになった。
英語の訳
- The loss amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 139250
大学を卒業して５年になる。
英語の訳
- It was five years ago that I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137621
脱走犯人はまだ捕まらない。
英語の訳
- The escaped prisoner is still at large.
- The escaped prisoner hasn't been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 137156
誰もその事故に責任がない。
英語の訳
- Nobody is to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 136529
彼がこんなに遅いのは変だ。
英語の訳
- It is odd that he is so late.
出典: Tatoeba文番号 120976
彼はその困難に打ち勝った。
英語の訳
- He got over the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 112876
彼はその話に深く感動した。
英語の訳
- He was deeply moved by the story.
- He was deeply touched by the story.
出典: Tatoeba文番号 112287
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
英語の訳
- He does not have anyone to play with.
出典: Tatoeba文番号 109986