使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなところを含む例文一覧
そんなところを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全556件25件表示
本当のカナダ人は絶対そんなことしないだろう。
英語の訳
- A real Canadian would never do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 11112044
それをやったところで、何の得にもならないよ。
英語の訳
- You'll gain nothing from doing that.
出典: Tatoeba文番号 10888782
自分が月の上にいるところを想像してみなさい。
英語の訳
- Imagine yourself to be on the moon.
出典: Tatoeba文番号 3468813
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
英語の訳
- I said to myself, "That's a good idea."
出典: Tatoeba文番号 236530
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
英語の訳
- A child today would not do that.
出典: Tatoeba文番号 228537
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
英語の訳
- Such words will give rise to suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213932
そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。
英語の訳
- How stupid of you to go there alone!
出典: Tatoeba文番号 213606
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
英語の訳
- I'll never forget taking the exam.
出典: Tatoeba文番号 210039
その町は海岸から２マイル離れたところにある。
英語の訳
- The town is two miles away from the coast.
出典: Tatoeba文番号 207794
その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。
英語の訳
- When you're done with the book, put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206615
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
英語の訳
- He is nothing less than a thief to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204417
そんな言葉を吐いたことを君は後悔するだろう。
英語の訳
- You'll regret having said those words.
出典: Tatoeba文番号 204408
もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。
英語の訳
- Of course, I will go there with you.
出典: Tatoeba文番号 193387
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
英語の訳
- I'm willing to do the job if you cooperate.
出典: Tatoeba文番号 180576
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
英語の訳
- A wise man would not act in that way.
出典: Tatoeba文番号 175077
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
英語の訳
- You shouldn't say such a thing in the presence of children.
- You shouldn't say that kind of thing when children are around.
出典: Tatoeba文番号 168656
私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
英語の訳
- I wouldn't have worried about that.
出典: Tatoeba文番号 164964
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
英語の訳
- Is it really possible to predict an earthquake?
出典: Tatoeba文番号 126867
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
英語の訳
- That he did such a terrible thing is certain.
出典: Tatoeba文番号 121102
彼が私についてそんなことを言ったとは驚いた。
英語の訳
- It is surprising that he should have said such things of me.
出典: Tatoeba文番号 120290
彼にそんなことができたとは驚くべきことです。
英語の訳
- It is marvelous that he should have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 119066
彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
英語の訳
- He thinks that he cannot manage the problem well.
出典: Tatoeba文番号 112351
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
英語の訳
- Who should write it but himself?
出典: Tatoeba文番号 95762
分別のある人ならそんなことはいわないだろう。
英語の訳
- A man of prudence wouldn't say such things.
出典: Tatoeba文番号 83701