使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなところを含む例文一覧
そんなところを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全556件25件表示
こんなところが本当にあるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe a place like this really exists.
出典: Tatoeba文番号 13028864
そんなことやろうなんて考えたこともないよ。
英語の訳
- I've never thought about doing something like that.
- I never thought about doing something like that.
- I've never even thought about doing something like that.
出典: Tatoeba文番号 12515160
俺にそんなこと聞く資格、お前にはないだろ。
英語の訳
- You have no right to ask me such questions.
出典: Tatoeba文番号 10618120
お母さんがいるところで、その話はしないで。
英語の訳
- Don't talk about it in my mother's presence.
出典: Tatoeba文番号 10569680
FBI交渉人のダンは、リンダに話そうと試みた。
英語の訳
- Dan, an FBI negotiator, tried to talk to Linda.
出典: Tatoeba文番号 3927474
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
英語の訳
- An Englishman would not use such a word.
出典: Tatoeba文番号 229227
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- This expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 221964
これではたぶん戦争ということになるだろう。
英語の訳
- This probably means war.
出典: Tatoeba文番号 218772
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
英語の訳
- The work will tax his health.
出典: Tatoeba文番号 210352
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
英語の訳
- The problem was beyond my reach.
出典: Tatoeba文番号 206417
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
英語の訳
- The trip will take at least a week.
出典: Tatoeba文番号 206231
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have gone to such a dangerous place.
出典: Tatoeba文番号 204165
そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
英語の訳
- I would not have said such nonsense.
出典: Tatoeba文番号 204054
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
英語の訳
- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.
出典: Tatoeba文番号 193453
私は彼女がそんなことをしたので驚いている。
英語の訳
- I am surprised that she should have done such a thing.
- I'm surprised that she did such a thing.
- I'm surprised she did such a thing.
出典: Tatoeba文番号 153534
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
英語の訳
- The work will come easy with a little practice.
出典: Tatoeba文番号 146812
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
英語の訳
- Who, that has common sense, would do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 146072
彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
英語の訳
- Can he have said such a thing?
出典: Tatoeba文番号 120840
彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。
英語の訳
- He had no qualms in doing so.
出典: Tatoeba文番号 113267
彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
英語の訳
- He knew better than to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112132
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
英語の訳
- He planned to murder his boss, but did not carry it out.
出典: Tatoeba文番号 104008
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
英語の訳
- He will cast me a bone to pick.
出典: Tatoeba文番号 98861
彼女のいないところで、そんなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such a thing behind her back.
出典: Tatoeba文番号 94744
分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
英語の訳
- A man of sense would be ashamed to do so.
出典: Tatoeba文番号 83703
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
英語の訳
- The eloquent scholar readily participated in the debate.
出典: Tatoeba文番号 79150