使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全9,934件25件表示
空に雲が現れた。
英語の訳
- Clouds formed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205975
そんなに騒ぐな。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204251
最近私は忙しい。
英語の訳
- These days I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 170628
私の父は忙しい。
英語の訳
- My father is busy.
- My dad is busy.
出典: Tatoeba文番号 162781
私はお金不足だ。
英語の訳
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 161236
私はまだ忙しい。
英語の訳
- I'm still busy.
出典: Tatoeba文番号 158864
私は忙しくない。
英語の訳
- I'm not busy.
出典: Tatoeba文番号 152817
私は明日忙しい。
英語の訳
- I'll be busy tomorrow.
- I will be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152596
遊びは終わりだ。
英語の訳
- Fun and games are over.
出典: Tatoeba文番号 79197
既成概念を壊そう！
英語の訳
- Let's break stereotypes!
出典: Tatoeba文番号 76253
私に嘘ついたでしょ？
英語の訳
- You lied to me, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 12823351
みんな機嫌悪そう。
英語の訳
- Everyone seems to be in a bad mood.
- Everybody seems to be in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 12001843
そんなこと忘れろ。
英語の訳
- Forget about that.
出典: Tatoeba文番号 11310766
鷲は空の王者です。
英語の訳
- The eagle is the king of the air.
出典: Tatoeba文番号 11017655
窓は外側に開いた。
英語の訳
- The window opened outward.
出典: Tatoeba文番号 10907933
私は嘘が許せない。
英語の訳
- I can't tolerate lying.
出典: Tatoeba文番号 10907930
その本は私のです。
英語の訳
- Those books are mine.
- That is my book.
- That's my book.
出典: Tatoeba文番号 10901768
そこは私の席です。
英語の訳
- That's my seat.
出典: Tatoeba文番号 10643769
それは分かってる。
英語の訳
- I know that.
出典: Tatoeba文番号 10530029
何がそんなに怖いの？
英語の訳
- What are you so afraid of?
- What are you so scared of?
出典: Tatoeba文番号 10326317
それが私のお家よ。
英語の訳
- That's my house.
出典: Tatoeba文番号 10318018
幸せそうだったわ。
英語の訳
- He looked happy.
- He seemed happy.
- She seemed happy.
出典: Tatoeba文番号 10171323
それは感じ悪いよ。
英語の訳
- That's not nice.
- That isn't nice.
出典: Tatoeba文番号 10157774
座るとこ探そうよ。
英語の訳
- Let's find something to sit on.
出典: Tatoeba文番号 10138755
怖くてそれは無理。
英語の訳
- I'm afraid to do it.
出典: Tatoeba文番号 10134443