使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全9,934件25件表示
そこに私を連れてって。
英語の訳
- Take me there.
出典: Tatoeba文番号 3496944
トムは私に嘘をついた。
英語の訳
- Tom lied to me.
出典: Tatoeba文番号 2706796
運動不足は健康に悪い。
英語の訳
- A lack of exercise is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 2255826
私は東京で育ちました。
英語の訳
- I was raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2255787
被害妄想に囚われるな。
英語の訳
- Don't get paranoid.
出典: Tatoeba文番号 2125750
トムは具合が悪そうだ。
英語の訳
- Tom looks sick.
- Tom looks ill.
出典: Tatoeba文番号 2095028
彼はその話題に明るい。
英語の訳
- He is familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 1733991
私はかつてそれをした。
英語の訳
- I did it once.
出典: Tatoeba文番号 1622564
私のそばにいて欲しい。
英語の訳
- I want you to be by my side.
出典: Tatoeba文番号 1421906
それって、私のCDだよね？
英語の訳
- It's my CD, isn't it?
- That's my CD, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1243137
私はそこに行きました。
英語の訳
- I went there.
出典: Tatoeba文番号 1222654
その自転車は私のです。
英語の訳
- The bicycle is mine.
出典: Tatoeba文番号 1160359
彼はとても幸せそうだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
出典: Tatoeba文番号 1071231
私は脳卒中を起こした。
英語の訳
- I had a stroke.
出典: Tatoeba文番号 1005708
私は祖国を愛している。
英語の訳
- I love my motherland.
- I love the fatherland.
- I love my country.
出典: Tatoeba文番号 994482
その時私は非番だった。
英語の訳
- I was off duty at the time.
出典: Tatoeba文番号 993824
私たちのうちへようこそ！
英語の訳
- Welcome to our home.
- Welcome to our home!
出典: Tatoeba文番号 749676
この川は氾濫しそうだ。
英語の訳
- This river is going to overflow.
- This river looks like it's going to overflow.
出典: Tatoeba文番号 220793
そう言うわけじゃない。
英語の訳
- No, not really.
出典: Tatoeba文番号 213803
そして彼自身も座った。
英語の訳
- And then he sat down himself.
出典: Tatoeba文番号 213485
そのソファーに座るな。
英語の訳
- Don't sit down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 212999
そのときは幸せでした。
英語の訳
- I was happy then.
出典: Tatoeba文番号 212911
そのひもはとても弱い。
英語の訳
- The string is very weak.
出典: Tatoeba文番号 212696
その噂は本当ではない。
英語の訳
- The rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 212300
その音で私は目覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- That noise woke me up.
- The noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212167