使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全9,934件25件表示
その怪談はこわかった。
英語の訳
- The ghost story was terrifying.
出典: Tatoeba文番号 211751
その国は気候が温和だ。
英語の訳
- That country has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 210607
その財産は私のものだ。
英語の訳
- The property is mine.
出典: Tatoeba文番号 210531
その手紙は私宛に来た。
英語の訳
- The letter is for me.
出典: Tatoeba文番号 209496
その少年は騒ぎ始めた。
英語の訳
- The boy began to make noise.
出典: Tatoeba文番号 209056
その男の人は私を見た。
英語の訳
- The man looked at me.
出典: Tatoeba文番号 208130
その鳥は羽を震わせた。
英語の訳
- The bird quivered its wings.
出典: Tatoeba文番号 207761
その庭は春が一番よい。
英語の訳
- The garden is at its best in spring.
出典: Tatoeba文番号 207708
その薬が私を眠くした。
英語の訳
- The medicine made me sleepy.
出典: Tatoeba文番号 206321
それ、私を口説いてるの？
英語の訳
- Are you making a pass at me?
出典: Tatoeba文番号 205963
それでは私は結構です。
英語の訳
- That will do me well.
出典: Tatoeba文番号 205753
それで形勢が変わった。
英語の訳
- That altered the aspect of the case.
出典: Tatoeba文番号 205737
それにより状況が変る。
英語の訳
- It puts a different complexion on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205644
それは私が使う物です。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205167
それは私には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me.
出典: Tatoeba文番号 205142
それは私のやることだ。
英語の訳
- That is my own affair.
出典: Tatoeba文番号 205134
それは私の領分ですよ。
英語の訳
- That's my province.
出典: Tatoeba文番号 205115
それは笑いごとでない。
英語の訳
- It is not a matter to laugh about.
出典: Tatoeba文番号 205072
それは触ると柔らかい。
英語の訳
- It is soft to the touch.
出典: Tatoeba文番号 205068
それは泥縄式な考えだ。
英語の訳
- That's hindsight.
出典: Tatoeba文番号 204972
それは無駄に終わった。
英語の訳
- It has resulted in nothing.
出典: Tatoeba文番号 204827
それは理屈に合わない。
英語の訳
- It is contrary to reason.
出典: Tatoeba文番号 204795
そっちの本は私のです。
英語の訳
- Those books are mine.
出典: Tatoeba文番号 204732
そんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say such a thing.
- Don't say that.
出典: Tatoeba文番号 204329
そんな事忘れてしまえ。
英語の訳
- Forget that!
出典: Tatoeba文番号 204098