使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,935件25件表示
お前は俺を殺そうとした。
英語の訳
- You tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11005181
そろそろ雨が降るかもよ。
英語の訳
- It might rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10758546
家族そろって、どこ行くの？
英語の訳
- Where will all the family go?
- Where will the whole family go?
- Where will the family go as a group?
出典: Tatoeba文番号 10578188
それは心が痛む話でした。
英語の訳
- It was a heartbreaking story.
出典: Tatoeba文番号 9974605
この部屋はそう広くない。
英語の訳
- This room is not very large.
- This room isn't very large.
出典: Tatoeba文番号 9958734
明日って、いつ頃が忙しい？
英語の訳
- When will you be busy tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9791911
そろばんって、何に使うの？
英語の訳
- What is an abacus used for?
出典: Tatoeba文番号 9741327
10言語も喋れるとか嘘やろ？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9554219
玄関の靴をそろえなさい。
英語の訳
- Do arrange your shoes in the entrance hall.
- Do arrange your shoes in the porch way.
- Do arrange your shoes in the genkan.
出典: Tatoeba文番号 9360010
そろそろおいとまします。
英語の訳
- It's time to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 8899018
トムはそれを見るだろう。
英語の訳
- Tom will look at it.
出典: Tatoeba文番号 7577187
もちろんそんなことはない！
英語の訳
- Obviously not!
出典: Tatoeba文番号 7560854
トムは蝋燭を吹き消した。
英語の訳
- Tom blew out the candles.
出典: Tatoeba文番号 5845205
その老人にお願いされた。
英語の訳
- The old man asked me a favor.
出典: Tatoeba文番号 4213569
そろそろ行きましょうか。
英語の訳
- Let's get going.
- Let's go now.
出典: Tatoeba文番号 3506619
彼女は恐ろしく怠け者だ。
英語の訳
- She's a terrible do-nothing.
出典: Tatoeba文番号 3402695
それは新入りにやらせろ。
英語の訳
- Make the new guy do it.
出典: Tatoeba文番号 3362380
泥棒は、その窓を割った。
英語の訳
- The thief broke the window.
出典: Tatoeba文番号 3358036
むしろトムは嬉しそうだ。
英語の訳
- Tom actually seems happy.
出典: Tatoeba文番号 3321103
着くの何時ごろになりそう？
英語の訳
- What time do you think you'll likely arrive?
出典: Tatoeba文番号 3059415
そろそろ我慢の限界だよ。
英語の訳
- This is about all I can put up with.
出典: Tatoeba文番号 2976559
トムは髪を茶色に染めた。
英語の訳
- Tom dyed his hair brown.
出典: Tatoeba文番号 2690761
入って。外は寒いだろう。
英語の訳
- Come inside. It's cold outside.
- Get in. It's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 1959302
蝸牛そろそろ登れ富士の山
英語の訳
- Snail, slowly, slowly, climb Fuji mountain!
- Snail, slowly, slowly, climb Mt. Fuji!
出典: Tatoeba文番号 1735683
旅費が２万円では心細い。
英語の訳
- It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 1337705