使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,935件25件表示
この頃とっても忙しいのよ！
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I am very busy these days.
- I'm very busy these days!
出典: Tatoeba文番号 1144283
労働者は祖国をもたない。
英語の訳
- The workers do not have a fatherland.
出典: Tatoeba文番号 519966
もうそろそろ寝なくちゃ。
英語の訳
- I've got to get to sleep soon.
出典: Tatoeba文番号 344906
おそいから家まで送ろう。
英語の訳
- It's too late. I'll see you home.
出典: Tatoeba文番号 227684
からすはその翼を広げた。
英語の訳
- The crow spread his wings.
出典: Tatoeba文番号 226188
そこには住めないだろう。
英語の訳
- You'll find it impossible to live there.
出典: Tatoeba文番号 213677
その噂はすぐに広まった。
英語の訳
- That rumor soon spread.
出典: Tatoeba文番号 212311
その噂は国中に広まった。
英語の訳
- The rumor spread throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 212306
その噂は町中に広がった。
英語の訳
- The rumor spread all over the town.
出典: Tatoeba文番号 212304
その議論で彼を論破した。
英語の訳
- I had him in that discussion.
出典: Tatoeba文番号 211474
その議論は成りたたない。
英語の訳
- The argument will not hold.
出典: Tatoeba文番号 211468
その計画はどうなるだろう？
英語の訳
- How will the plan work out?
出典: Tatoeba文番号 211264
その結論は後回しにした。
英語の訳
- I put off the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 211101
その市には広い道が多い。
英語の訳
- The city has many broad streets.
出典: Tatoeba文番号 210100
その事実を心の銘記せよ。
英語の訳
- Fix the fact in your mind.
出典: Tatoeba文番号 209788
その時にしていただろう。
英語の訳
- I would have done it at that time.
- I would've done it at that time.
出典: Tatoeba文番号 209757
その手を空へ突き上げろ。
英語の訳
- Raise your hand to the sky.
出典: Tatoeba文番号 209514
その村には泥棒はいない。
英語の訳
- The village is free from thieves.
出典: Tatoeba文番号 208311
その部屋は広くて明るい。
英語の訳
- The room is spacious and light.
出典: Tatoeba文番号 206956
その問題を自由に論じた。
英語の訳
- We discussed the problem freely.
出典: Tatoeba文番号 206364
その薬は驚くほど効いた。
英語の訳
- The medicine worked marvels.
出典: Tatoeba文番号 206303
その老人はガンで死んだ。
英語の訳
- The old man died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 206152
その老人は賢明に見えた。
英語の訳
- The old man looked wise.
出典: Tatoeba文番号 206130
その老人は腰をおろした。
英語の訳
- The old man sat down.
出典: Tatoeba文番号 206128
その老人は耳が遠かった。
英語の訳
- The old man was hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 206119