使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,935件25件表示
それはつらいだろうね。
英語の訳
- It must be hard for you.
出典: Tatoeba文番号 205456
それは恐ろしい事件だ。
英語の訳
- It's a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 205273
それは結局水掛け論だ。
英語の訳
- It will only mean an endless debate.
出典: Tatoeba文番号 205233
それは見るも恐ろしい。
英語の訳
- It is horrible to see.
出典: Tatoeba文番号 205229
それは多分本当だろう。
英語の訳
- It may well be true.
出典: Tatoeba文番号 205010
それは泥縄式な考えだ。
英語の訳
- That's hindsight.
出典: Tatoeba文番号 204972
それをしてもよろしい。
英語の訳
- I will give you permission to do it.
出典: Tatoeba文番号 204675
そろそろ寝る時間だぞ。
英語の訳
- It's time you went to bed.
- It's your bedtime.
出典: Tatoeba文番号 204450
みんなそう思うだろう。
英語の訳
- Everyone thinks so.
出典: Tatoeba文番号 194984
ろうそくは立ち消えた。
英語の訳
- The candle has gone out.
出典: Tatoeba文番号 192292
嘘吐きは泥棒の始まり。
英語の訳
- Lying and stealing live next door to each other.
出典: Tatoeba文番号 189496
結論を白紙にもどそう。
英語の訳
- Let's forget everything about that conclusion.
出典: Tatoeba文番号 175721
昨晩恐ろしい夢を見た。
英語の訳
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169729
私は恐ろしい夢を見た。
英語の訳
- I had a terrible dream.
出典: Tatoeba文番号 157616
私は谷底を見下ろした。
英語の訳
- I was looking downward to the bottom of the valley.
出典: Tatoeba文番号 155174
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
彼はその場で殺された。
英語の訳
- He was murdered on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112634
彼は心の底から笑った。
英語の訳
- He laughed a hearty laugh.
出典: Tatoeba文番号 103858
彼は心の底はやさしい。
英語の訳
- He is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 103856
彼は泥棒だったそうだ。
英語の訳
- He is alleged to have been a thief.
出典: Tatoeba文番号 101969
彼女はそろそろ３５歳だ。
英語の訳
- She is going on 35.
出典: Tatoeba文番号 92221
遅くても6時には来てね。
英語の訳
- Come at six o'clock at the latest.
- Come no later than six.
- Come no later than six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13238252
がんは恐ろしい病気です。
英語の訳
- Cancer is a terrible disease.
出典: Tatoeba文番号 12615598
そんな所に何しに行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- What did you go there to do?
出典: Tatoeba文番号 11981003
そりゃぁ、遅れるだろう。
英語の訳
- Of course he'll be late.
出典: Tatoeba文番号 11095669