使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,935件25件表示
お前、嘘ついてんだろ。
英語の訳
- You're lying to me.
出典: Tatoeba文番号 10032206
もちろん、そうするわ。
英語の訳
- Of course, I'm going to do that.
出典: Tatoeba文番号 9795388
これは、そろばんです。
英語の訳
- This is an abacus.
出典: Tatoeba文番号 9741321
そのことに驚かなかった？
英語の訳
- Didn't that surprise you?
出典: Tatoeba文番号 9666154
そろそろ髪を切ったら。
英語の訳
- If you could cut your hair soon!
- Cut your hair soon if you would!
- Cut your hair soon!
出典: Tatoeba文番号 8855459
その理論は支持しない。
英語の訳
- I don't support that theory.
出典: Tatoeba文番号 8571379
その老人が座っている。
英語の訳
- The old man is sitting.
出典: Tatoeba文番号 6849931
その血はどす黒かった。
英語の訳
- The blood was a dark color.
出典: Tatoeba文番号 3468890
道路で遊ぶと危ないよ。
英語の訳
- It is dangerous to play in the street.
- It's dangerous to play in the street!
- Don't play in the street—it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 3456770
心の底から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 2370571
トムは髪を黒く染めた。
英語の訳
- Tom dyed his hair black.
出典: Tatoeba文番号 1566683
もうそろそろ行こうか。
英語の訳
- I guess we should go now.
出典: Tatoeba文番号 1486271
心ならずも嘘を言った。
英語の訳
- I lied unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 1168931
とても面白そうですね。
英語の訳
- It seems very interesting.
出典: Tatoeba文番号 1061598
すごく面白そうですね。
英語の訳
- It seems very interesting.
- How fascinating!
出典: Tatoeba文番号 1039972
嘘つきは泥棒の始まり。
英語の訳
- Liar today, thief tomorrow.
- He that will lie, will steal.
出典: Tatoeba文番号 416534
そのビルの後ろですよ。
英語の訳
- It's at the back of the building.
出典: Tatoeba文番号 212693
その映画はおもしろい。
英語の訳
- That movie is exciting.
出典: Tatoeba文番号 212277
その映画は面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting.
出典: Tatoeba文番号 212244
その議論は穴だらけだ。
英語の訳
- The argument is full of holes.
出典: Tatoeba文番号 211469
その結果に喜んでいる。
英語の訳
- I am pleased with the result.
出典: Tatoeba文番号 211127
その船の荷を降ろした。
英語の訳
- They unloaded the ship.
出典: Tatoeba文番号 208453
その値段は手ごろです。
英語の訳
- The price is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 207993
その泥棒は罪を認めた。
英語の訳
- The thief admitted his guilt.
- The thief admitted his crime.
出典: Tatoeba文番号 207682
それって本末転倒だろ。
英語の訳
- You've got your priorities backwards.
出典: Tatoeba文番号 205789