使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全3,937件25件表示
あれがそんなに面白いなんて思わない。
英語の訳
- I don't think that's so funny.
出典: Tatoeba文番号 7477551
トムはなぜそれをしてしまったのだろう？
英語の訳
- Why did Tom do that?
- Why would Tom have done that?
- I wonder why Tom went and did something like that.
出典: Tatoeba文番号 5020186
その映画は期待した通り、面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
- This film was as interesting as expected.
出典: Tatoeba文番号 3402656
そのシーンならもちろん覚えているよ。
英語の訳
- Of course I remember that scene.
出典: Tatoeba文番号 3367077
それは当局の関知するところではない。
英語の訳
- That's not our business.
出典: Tatoeba文番号 3360148
それは当社の関知するところではない。
英語の訳
- It is no concern of our firm.
出典: Tatoeba文番号 3234140
眠くなってきた。そろそろ寝よっかな。
英語の訳
- I've gotten tired. Guess I should go to sleep soon.
出典: Tatoeba文番号 3174249
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
英語の訳
- Tom lit the candle with a match.
- Tom lit the candle with the match.
- Tom lit the candles with a match.
出典: Tatoeba文番号 2906772
そんなじろじろ見つめないでください。
英語の訳
- Please don't stare at me like that.
出典: Tatoeba文番号 2751760
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
英語の訳
- I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
出典: Tatoeba文番号 2459217
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
英語の訳
- I think it's time for me to leave for school.
出典: Tatoeba文番号 2305127
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
英語の訳
- The whole neighborhood was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 1619785
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
英語の訳
- There's a red candle on top of the bathroom sink.
出典: Tatoeba文番号 1600182
それぞれのスタイルがあるんだろうね。
英語の訳
- Everyone has their own style.
出典: Tatoeba文番号 1217565
その町にはたくさんの狭い路地がある。
英語の訳
- The town has many narrow lanes.
出典: Tatoeba文番号 1151891
それでは、明日の朝９時ごろ伺います。
英語の訳
- Well then, I'll give a call around 9 a.m. tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1015631
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
英語の訳
- Now's not the time to be showing off!
- Now's not the time to have that attitude!
- Now's not the time to be showing off.
出典: Tatoeba文番号 991642
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
英語の訳
- It's nice out today, and will be tomorrow as well.
出典: Tatoeba文番号 872722
早漏ほど人生を無駄にするものはない。
英語の訳
- There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
出典: Tatoeba文番号 426902
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
英語の訳
- We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
出典: Tatoeba文番号 236998
たぶんそのお金は支払われないだろう。
英語の訳
- In all probability, the money will not be paid.
出典: Tatoeba文番号 236813
１台のトラックが道路を疾走していた。
英語の訳
- A truck was careering along the road.
出典: Tatoeba文番号 235720
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
英語の訳
- You used to do so when you were a university student.
出典: Tatoeba文番号 231752
あのネクタイの色はその服に合わない。
英語の訳
- The color of that tie does not match the suit.
出典: Tatoeba文番号 231283
ある日彼はその道路を歩いていました。
英語の訳
- One day he was walking along the street.
出典: Tatoeba文番号 229793