使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全3,937件25件表示
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
英語の訳
- They contended with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96828
彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that she should say so.
出典: Tatoeba文番号 95630
彼女はそのニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- She was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 92577
彼女はその広い部屋を独り占めした。
英語の訳
- She had the large room to herself.
出典: Tatoeba文番号 92494
彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
英語の訳
- She looked terrible at that time.
出典: Tatoeba文番号 92440
彼女はその手紙に驚いたようだった。
英語の訳
- She looked surprised at the letter.
出典: Tatoeba文番号 92428
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
英語の訳
- What is she so unhappy about?
出典: Tatoeba文番号 90941
彼女は色々な種類の花を育てている。
英語の訳
- She grows many kinds of flowers.
出典: Tatoeba文番号 88616
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
英語の訳
- The defendant will appeal to a higher court.
出典: Tatoeba文番号 85824
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
英語の訳
- Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
出典: Tatoeba文番号 83873
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
英語の訳
- I passed by your house about 10 last night.
出典: Tatoeba文番号 79147
羊や牛を育てることもできるだろう。
英語の訳
- We will be able to raise cows and sheep, too.
- We'll be able to raise cows and sheep, too.
出典: Tatoeba文番号 78844
老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
英語の訳
- Although old, he is still very much alive.
- He may be old, but he is still very healthy.
- He may be old, but he's still full of energy.
出典: Tatoeba文番号 77310
よく考えたらそこまで面白くなかった。
英語の訳
- Come to think of it, it wasn't that interesting.
出典: Tatoeba文番号 11005072
そんな暗いところで読んじゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't read in such poor light.
出典: Tatoeba文番号 10972076
子供の頃、よくあの公園で遊んでたよ。
英語の訳
- When I was a kid, I used to often play in that park.
出典: Tatoeba文番号 10900045
その魚が悪かったんだろう。戻しそう。
英語の訳
- That fish must've gone bad. I think I'm going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 10651633
トムは快くその依頼を引き受けました。
英語の訳
- Tom gladly undertook the request.
- Tom gladly accepted the request.
出典: Tatoeba文番号 10303644
トムって、明日は恐らく欠席だろうね。
英語の訳
- Tom will likely be absent tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9876813
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826
子供の頃、水疱瘡にかかったと思うよ。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065503
大きな蜘蛛がタンスの後ろに潜んでる。
英語の訳
- A big spider lives behind the chest of drawers.
出典: Tatoeba文番号 8892782
そのページ、お気に入り登録してるよ。
英語の訳
- I have a bookmark on that page.
- I have bookmarked that page.
出典: Tatoeba文番号 8856627
なんでトムはいつも眠そうなんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom always looks sleepy.
出典: Tatoeba文番号 8002416
それは僕が思ってたのより面白かった。
英語の訳
- That was more interesting than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 7930665