使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,937件25件表示
そのとき太陽がのぼるところだった。
英語の訳
- The sun was coming up then.
出典: Tatoeba文番号 212895
そのニュースはすぐ村中に広がった。
英語の訳
- The news soon spread all over the village.
出典: Tatoeba文番号 212841
そのような行動は疑いを生むだろう。
英語の訳
- Such conduct will give rise to suspicion.
出典: Tatoeba文番号 212514
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
英語の訳
- The eagle spread its wings ready for flight.
出典: Tatoeba文番号 212405
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
英語の訳
- Her heart ached for the poor child.
出典: Tatoeba文番号 212404
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
その映画は原作ほどおもしろくない。
英語の訳
- The movie is not so interesting as the original.
- That movie isn't as interesting as the original.
出典: Tatoeba文番号 212258
その映画を見たけれど面白かったよ。
英語の訳
- I saw the film and found it interesting.
出典: Tatoeba文番号 212235
その家はかなりぼろ屋になっている。
英語の訳
- The house is quite run down.
出典: Tatoeba文番号 212107
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211990
その会社の労働者はストを決行した。
英語の訳
- Workers at the company went on a strike.
出典: Tatoeba文番号 211841
その会社はまもなく倒産するだろう。
英語の訳
- The company will soon go bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211823
その街は海抜１５００メートルの所にある。
英語の訳
- The town is situated 1,500 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 211689
その企業は週５日労働制を実施した。
英語の訳
- The enterprises carried the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 211570
その記録は一般に公開されていない。
英語の訳
- Those records are not accessible to the public.
出典: Tatoeba文番号 211488
その靴の値段の高さには驚かされた。
英語の訳
- I was surprised at how expensive the shoes were.
出典: Tatoeba文番号 211339
その計画は今のところ未決定である。
英語の訳
- As yet, the project is in the air.
出典: Tatoeba文番号 211250
その件は彼のいない所で決定された。
英語の訳
- The matter was settled in his absence.
出典: Tatoeba文番号 211059
その光景が心に焼き付いて離れない。
英語の訳
- The sight has been indelibly etched in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210791
その市に入る道はこの道路しかない。
英語の訳
- This road is the only approach to the city.
出典: Tatoeba文番号 210097
その市の広場には鳩がたくさんいる。
英語の訳
- There are many pigeons in the City Square.
出典: Tatoeba文番号 210096
その事実が彼女の心を苦しめている。
英語の訳
- The matter weighs on her mind.
出典: Tatoeba文番号 209811
その実験で彼の理論は確かめられた。
英語の訳
- The experiment confirmed his theory.
出典: Tatoeba文番号 209643
その小屋はどうにか雨露をしのげた。
英語の訳
- The hut kept the rain and dew out after a fashion.
出典: Tatoeba文番号 209279
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
英語の訳
- The passion has burned itself out in him.
出典: Tatoeba文番号 208929