使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,937件25件表示
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
英語の訳
- It is said that he studied law when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104565
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
英語の訳
- He welcomed the news from his heart.
出典: Tatoeba文番号 103857
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
英語の訳
- He presented an argument for the war.
出典: Tatoeba文番号 103002
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
英語の訳
- He'll make someone clean the room.
出典: Tatoeba文番号 102313
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- The news made them happy.
出典: Tatoeba文番号 102252
彼は莫大な財産を相続するだろう。
英語の訳
- He will come into a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 101258
彼らはそれで合意に達するだろう。
英語の訳
- They will agree on that.
出典: Tatoeba文番号 97823
彼らは労働組合を組織するだろう。
英語の訳
- They will organize a labor union.
出典: Tatoeba文番号 96015
彼女はそのころ今より美しかった。
英語の訳
- She was then more beautiful than she is now.
出典: Tatoeba文番号 92604
彼女はその冗談をおもしろがった。
英語の訳
- She was amused at the joke.
出典: Tatoeba文番号 92406
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
英語の訳
- She was dressed all in black.
出典: Tatoeba文番号 90074
彼女は白いスカートを赤く染めた。
英語の訳
- She dyed her white skirt red.
出典: Tatoeba文番号 87548
被害額は相当なものになるだろう。
英語の訳
- The damage will cost us a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 85834
壁は内側が白くて外側は緑である。
英語の訳
- The wall is white within and green without.
出典: Tatoeba文番号 83445
母はそのニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- Mother was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 83064
僕はその少年の利発なのに驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the boy's intelligence.
出典: Tatoeba文番号 82065
僕は虚偽を論破しようと論争した。
英語の訳
- I contended against falsehood.
出典: Tatoeba文番号 81961
僕は心の底から彼女を愛している。
英語の訳
- I love her from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 81842
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
英語の訳
- We may well have rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 79123
労使紛争はいまだに困った問題だ。
英語の訳
- Industrial disputes are still a problem.
出典: Tatoeba文番号 77387
老人はお金を地中に隠そうとした。
英語の訳
- The old man tried to hide his money under the ground.
出典: Tatoeba文番号 77289
由美ちゃんのそういうところが好き。
英語の訳
- I like that about Yumi-chan.
出典: Tatoeba文番号 11999116
なんでみんなそんなこと言うんだろう？
英語の訳
- Why do people say that?
出典: Tatoeba文番号 11741944
あの本より、こっちの方が面白そう。
英語の訳
- This book seems more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 11700354
それはよろしくないんじゃないかな。
英語の訳
- I don't think that's a good idea.
- Maybe it's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 11633678