使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,937件25件表示
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
それはよろしいと君は思いますか。
英語の訳
- Do you fancy it is all right?
出典: Tatoeba文番号 205352
それは暇なときにすればよろしい。
英語の訳
- You can do it at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 205309
それは我々に危害を及ぼすだろう。
英語の訳
- It will do harm to us.
出典: Tatoeba文番号 205305
それは赤川太郎によって書かれた。
英語の訳
- That was written by Taro Akagawa.
出典: Tatoeba文番号 205037
それは討論に適切な論題ではない。
英語の訳
- It's not a suitable topic for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204965
それを見るため、あの山に登ろう。
英語の訳
- Let's climb that mountain to see it.
出典: Tatoeba文番号 204600
そろそろ現実を直視していい頃だ。
英語の訳
- It's time you faced reality.
出典: Tatoeba文番号 204465
そろそろ行ったほうがよくないか。
英語の訳
- Hadn't we better be going soon?
- Shouldn't we be going soon?
出典: Tatoeba文番号 204462
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
英語の訳
- It's high time you had a haircut.
- It's time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 204461
そろそろ床についてもいいころだ。
英語の訳
- It's time you went to bed.
- It's your bedtime.
出典: Tatoeba文番号 204452
そろそろ話の本筋に入るべきです。
英語の訳
- It's time to get down to business.
出典: Tatoeba文番号 204442
そんな事を言うなんて君は愚かだ。
英語の訳
- It is foolish of you to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204107
どこからそんな噂が出たんだろう。
英語の訳
- I wonder who started that rumor.
出典: Tatoeba文番号 201018
トムはその高い木に登ろうとした。
英語の訳
- Tom tried to climb the tall tree.
出典: Tatoeba文番号 200059
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
英語の訳
- It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 195976
まあ当分はそれで間に合うだろう。
英語の訳
- Well, it'll do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 195803
もうそろそろ学校へ行く時間です。
英語の訳
- It's about time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 194404
もう少し脳みそをしぼって考えろ。
英語の訳
- Rack your brains a little harder.
出典: Tatoeba文番号 194068
もちろん彼女はその招待に応じた。
英語の訳
- She naturally accepted the invitation.
出典: Tatoeba文番号 193358
もちろん彼女はそれをやるだろう。
英語の訳
- She'll do it as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 193357
やがて事件の真相がわかるころだ。
英語の訳
- It will not be long before we can know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 193123
一家そろって散歩に出かけている。
英語の訳
- The whole family is out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 190682
王子はその城に３年間監禁された。
英語の訳
- The prince was confined in the castle for three years.
出典: Tatoeba文番号 188480
何が起ころうと、私は約束を守る。
英語の訳
- I'll keep my word, whatever may happen.
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 187998