使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,937件25件表示
アンはそのうわさを聞いて驚いた。
英語の訳
- Ann was surprised to hear the rumor.
出典: Tatoeba文番号 229503
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
英語の訳
- The chances are that she will win the game.
出典: Tatoeba文番号 227658
おまえはオレを殺そうとしている。
英語の訳
- You are trying to kill me.
出典: Tatoeba文番号 227533
お袋の前ではそのことに触れるな。
英語の訳
- Don't talk about it in my mother's presence.
出典: Tatoeba文番号 226902
ここが、その戦いのあった所です。
英語の訳
- This is the place where the battle took place.
出典: Tatoeba文番号 224822
この考えが私の議論の基礎である。
英語の訳
- This idea is the basis of my argument.
出典: Tatoeba文番号 221977
この手袋は両方がそろっていない。
英語の訳
- Their gloves are not in pairs.
出典: Tatoeba文番号 221299
これはたいそう快適な暖炉ですね。
英語の訳
- This is a very nice fireplace.
出典: Tatoeba文番号 218585
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
英語の訳
- Talk like that will raise suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213933
そこが君の間違っているところだ。
英語の訳
- That is where you are wrong.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213753
そのうわさは町中に広まっている。
英語の訳
- The rumor is abroad throughout the town.
出典: Tatoeba文番号 213346
そのことで彼と論議しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 213184
そのことを彼に言うべきだろうか。
英語の訳
- Ought I to tell it to him?
出典: Tatoeba文番号 213112
そのころ家にはテレビがなかった。
英語の訳
- We didn't have TV in those days.
出典: Tatoeba文番号 213094
そのころ母は今の私より若かった。
英語の訳
- At that time, my mother was younger than I am now.
出典: Tatoeba文番号 213089
そのショーで観客は大喜びだった。
英語の訳
- The audience was very much entertained by the show.
出典: Tatoeba文番号 213046
そのドアから台所へ出入りできる。
英語の訳
- The door gives access to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 212931
そのニュースに私はろうばいした。
英語の訳
- The news upset me.
出典: Tatoeba文番号 212844
そのニュースは瞬く間に広まった。
英語の訳
- The news spread like wildfire.
- The news spread quickly.
出典: Tatoeba文番号 212833
そのニュースは私たちを驚かせた。
英語の訳
- The news took us by surprise.
出典: Tatoeba文番号 212824
そのニュースは日本中に広まった。
英語の訳
- The news spread all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 212815
そのニュースは本当なのだろうか。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 212806
そのネズミはトムに棒で殺された。
英語の訳
- The rat was killed by Tom with a stick.
出典: Tatoeba文番号 212775
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
英語の訳
- The boat anchored near the shore.
出典: Tatoeba文番号 212644
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
英語の訳
- The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 212395