使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,937件25件表示
皆にそんな意地悪するのはやめろ。
英語の訳
- Stop being so mean to everyone.
出典: Tatoeba文番号 10017401
この道路は未舗装で凸凹している。
英語の訳
- This road is unpaved and uneven.
出典: Tatoeba文番号 9837289
僕たち、泥んこ遊びが好きなんだ。
英語の訳
- We like playing in mud.
- We like playing in the mud.
出典: Tatoeba文番号 9824270
台所の掃除をしないといけないね。
英語の訳
- We must clean up the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9566907
それをやるチャンスはないだろう。
英語の訳
- I won't have a chance to do that.
出典: Tatoeba文番号 9032733
彼とお揃いのサンダルを買ったの。
英語の訳
- I bought a pair of sandals that match him.
出典: Tatoeba文番号 9029276
心に穴が空いた、そんな気分なの。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872041
同じ袋の中にそれ全部が入ってたの？
英語の訳
- Were all of these in the same bag?
出典: Tatoeba文番号 8721048
どっか別のところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere else and talk.
出典: Tatoeba文番号 8593160
子供の頃、毎日友達と遊んでいた。
英語の訳
- When I was a child, I played with my friends every day.
出典: Tatoeba文番号 6391985
そこが正しく重要なところなんだ。
英語の訳
- That's precisely the point.
出典: Tatoeba文番号 4900455
その本は元のところに戻しなさい。
英語の訳
- Put the book back where you found it.
- Put that book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 4562536
あの野郎は俺を殺そうとしたんだ。
英語の訳
- That bastard tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 3451135
明日早いからそろそろ寝よっかな。
英語の訳
- I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.
出典: Tatoeba文番号 3045984
ご飯にする？お風呂にする？それとも私？
英語の訳
- Do you want dinner? Or a bath? Or maybe you want me?
出典: Tatoeba文番号 2250685
トランプで遊ぶのはとても面白い。
英語の訳
- Playing cards is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064488
算盤とは日本のアバカスのことだ。
英語の訳
- A "soroban" is a type of Japanese abacus.
出典: Tatoeba文番号 1598218
この件について喜んで相談します。
英語の訳
- I'd gladly speak with you on this subject.
出典: Tatoeba文番号 1484765
客観的な歴史は存在するだろうか。
英語の訳
- Does objective history exist?
出典: Tatoeba文番号 1471203
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209977
食べ物の恨みは恐ろしいんだからね！
英語の訳
- Because a food grudge is terrifying, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1184138
そろそろ帰らなければいけません。
英語の訳
- I have to go back now.
出典: Tatoeba文番号 776964
ろうそくの火がひとりでに消えた。
英語の訳
- The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 349268
私はもうそこには行かないだろう。
英語の訳
- I will go there no more.
- I won't go there anymore.
- I won't go there again.
出典: Tatoeba文番号 236918
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
英語の訳
- It is close to eleven. It's about time we went to bed.
- It's close to eleven. It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 235967